九年伏枕吾何恨，五子通经汝更专

拼音版原文

老lǎo来lái夫fū妇fù喜xǐ如rú颠diān，遥yáo举jǔ生shēng朝cháo白bái玉yù船chuán。

多duō作zuò时shí文wén充chōng上shàng赋fù，深shēn持chí伪wěi学xué继jì家jiā傅fù。

九jiǔ年nián伏fú枕zhěn吾wú何hé恨hèn，五wǔ子zǐ通tōng经jīng汝rǔ更gèng专zhuān。

嘉jiā实shí送sòng将jiāng知zhī有yǒu意yì，且qiě须xū成chéng熟shú味wèi方fāng全quán。

注释

老来：指晚年。
夫妇：夫妻。
喜如颠：非常高兴。
遥举：远远地举起。
生朝：生日。
白玉船：比喻精致的酒杯。
多作：经常写作。
时文：应试文章。
充上赋：充实朝廷的文章。
伪学：虚假的学问。
家传：家族的传统。
九年：多年。
伏枕：卧病在床。
吾何恨：我有什么可遗憾的。
五子：五个孩子。
通经：精通经书。
汝更专：你更加专精。
嘉实：美好的果实。
送将知：有意赠送。
成熟：完全成熟。
味方全：味道才最完美。

翻译

老夫妻俩晚年快乐得像发了疯一样，远远地举起庆祝生日的白玉杯。
他们经常写应试文章以充实朝廷的文章，坚守虚假学问来延续家族传统。
九年卧病在床我有什么可遗憾的，五个孩子精通经书你更是专精。
美好的果实你若懂得用心赠送，那就需要等到完全成熟后味道才最完美。

鉴赏

这首诗描绘了一对老年夫妇在孙子生日这天的欢乐场景。他们兴高采烈，甚至用白玉制作的船只载着礼物，寓意珍贵。老者鼓励孙子多写文章，希望他能继承家族的学问传统，同时强调学习经典的重要性。诗人感慨自己卧病九年，但对孙子的学业成就感到欣慰，尤其是孙子在经学上的专注和深化。最后，他以赠送蜀地特产的果实，寓意知识的积累需要时间去成熟，表达了对孙子全面成长的期待。整体上，这首诗洋溢着家庭的温馨和对后代教育的期望。