小楼在何许，正在南溪上

拼音版原文

小xiǎo楼lóu在zài何hé许xǔ，正zhèng在zài南nán溪xī上shàng。

空kōng蒙méng过guò钓diào船chuán，断duàn续xù闻wén渔yú唱chàng。

征zhēng途tú苦kǔ偪bī仄zè，舒shū啸xiào喜xǐ清qīng旷kuàng。

安ān得dé此cǐ溪xī水shuǐ，为wèi我wǒ发fā春chūn酿niàng。

注释

小楼：指代一座楼阁。
何许：何处，哪里。
南溪：南方的溪流。
空濛：形容烟雨迷蒙的样子。
钓船：打鱼的小船。
渔唱：渔夫的歌声。
征途：旅途。
偪仄：狭窄，不宽敞。
舒啸：放声长啸。
清旷：开阔，清爽。
安得：怎能获得。
春酿：春天酿制的酒。

翻译

小楼坐落在哪里？就在那南溪之畔。
烟雨迷茫中，偶尔能听到钓鱼船上传来的歌声。
旅途艰难狭窄，我畅快地啸歌欣赏这开阔的景色。
如何能让这溪水，化作美酒，为我带来春天的气息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《玉山县南楼晚望》，描绘了诗人站在南溪边的小楼上，眼前是一片空蒙的水面，偶尔有钓船经过，传来断续的渔歌。诗人感到旅途艰辛，但在这清旷的环境中，他不禁发出啸声，寻求心灵的舒缓。他渴望能将这溪水化作春酿，以慰藉自己的心境。整首诗通过景物描写和内心感受的交织，表达了诗人对宁静生活的向往和对困境中的自我安慰。