称天兮诉余冤，令谗夫兮不终

拼音版原文

投tóu余yú兮xī录lù波bō，彼bǐ土tǔ偶ǒu兮xī柰nài何hé。

余yú魂hún兮xī无wú依yī，依yī余yú兄xiōng兮xī山shān阿ā。

兄xiōng姿zī兮xī甚shèn雄xióng，青qīng骨gǔ兮xī朱zhū弓gōng。

称chēng天tiān兮xī诉sù余yú冤yuān，令lìng谗chán夫fū兮xī不bù终zhōng。

注释

投余：我投身其中。
绿波：绿色的水面，可能指江河。
彼土偶：那里的偶人，可能象征某种不幸或困境中的形象。
余魂：我的灵魂。
山阿：山的拐角处，隐喻山林深处。
兄姿：兄长的姿态。
雄：威武、雄壮。
青骨：青色的骨架，可能形容兄长的外貌特征。
朱弓：朱红色的弓箭，可能象征力量或保护。
称天：向上天申诉。
诉余冤：倾诉我的冤屈。
令谗夫：使那些挑拨离间的人。
不终：无法得逞，结局不顺。

翻译

我投入碧波之中，那里的偶人怎么办呢。
我的灵魂无所依靠，只能依附于兄长在山岭中。
兄长的姿态非常威武，身披青色的骨架，手持朱红色的弓箭。
向苍天申诉我的冤屈，让那些诽谤者无法得逞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周文璞的《吊青溪姑词》中的片段，表达了对逝去亲人的怀念和对世事不公的感慨。诗人以青溪姑为寄托，将她的灵魂投向绿色的江水，感叹她如土偶般无辜，无人理解。诗中“余魂兮无依”流露出对亡者的哀怜，“依余兄兮山阿”则描绘出对兄长的依赖和兄长形象的雄伟，“青骨兮朱弓”象征着兄长的刚毅与力量。最后两句“称天兮诉余冤，令谗夫兮不终”，诗人让青溪姑的灵魂向上天申诉冤屈，希望能让那些搬弄是非的小人得到应有的惩罚。整体上，这首诗情感深沉，语言朴素，寓言性强，体现了宋词哀而不伤的艺术风格。