忽逢群盗到江津，惊若奔鱼跳此身

拼音版原文

忽hū逢féng群qún盗dào到dào江jiāng津jīn，惊jīng若ruò奔bēn鱼yú跳tiào此cǐ身shēn。

烟yān焰yàn几jǐ为wèi新xīn节jié鬼guǐ，风fēng尘chén敢gǎn忆yì故gù乡xiāng人rén。

几jǐ家jiā有yǒu物wù蒸zhēng尝cháng在zài，到dào处chù无wú时shí哭kū泣qì频pín。

日rì日rì凄qī风fēng兼jiān苦kǔ雨yǔ，要yào知zhī寒hán食shí客kè愁chóu真zhēn。

注释

忽逢：突然遇到。
群盗：众多强盗。
江津：江边渡口。
奔鱼：惊慌失措的样子。
烟焰：战火与浓烟。
新节鬼：战争带来的恐怖景象。
风尘：战乱。
故乡人：家乡的亲人。
蒸尝：祭祀用的食品。
哭泣频：频繁的哭泣。
凄风：寒冷刺骨的风。
苦雨：令人苦闷的雨。
寒食客：在外过寒食节的人。

翻译

忽然遇到一群强盗来到江边，我惊慌得像鱼儿跃出水面。
战火与浓烟几乎成了新节日的鬼魅，身处战乱中怎敢想起远方的亲人。
家中还有多少祭品供奉，四处都是人们无时无刻的哀哭声。
每天都是凄冷的风和苦涩的雨，想要知道寒食节的游子有多么悲愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《海陵寒食》。诗中描绘了诗人忽然遭遇江边强盗的情景，他感到极度惊恐，仿佛像鱼儿跃出水面般逃生。诗人身处战乱之中，烟雾烽火连天，如同新节鬼魅般恐怖，让他无法忘却故乡的亲人。物资匮乏，人们只能以蒸祭祖先，哀悼之情无时不在，每日凄风苦雨，更增添了寒食节的悲凉气氛。诗人的愁苦之情，通过这些生动的描绘，深深打动人心，展现了战乱时期人们的苦难与思乡之情。