古陌人来远，遥天雁势斜

拼音版原文

为wèi有yǒu趋qū庭tíng恋liàn，应yìng忘wàng道dào路lù赊shē。

风fēng消xiāo荥yíng泽zé冻dòng，雨yǔ静jìng圃pǔ田tián沙shā。

古gǔ陌mò人rén来lái远yuǎn，遥yáo天tiān雁yàn势shì斜xié。

园yuán林lín新xīn到dào日rì，春chūn酒jiǔ酌zhuó梨lí花huā。

注释

趋庭：对家庭庭院的依恋。
赊：遥远。
荥泽：河流名，这里指河边。
冻：冰冻。
圃田：田地名，可能指的是农耕区。
沙：沙尘。
古陌：古老的路。
雁势：大雁的队列。
春酒：春天酿的酒。
梨花：梨花，也可能象征洁白或春天。

翻译

因为对家庭庭院的深深眷恋，应该忘却了路途的遥远。
寒风消融了河边的冰冻，细雨静谧地洗净了田间的沙尘。
古老的道路上行人渐行渐远，天边的大雁队列也渐渐偏斜。
园林中新的一天到来，春酒斟满，仿佛与梨花共赏。

鉴赏

这首诗描绘了一种依依不舍的情感和深沉的怀念之情。开篇“为有趋庭恋，应忘道路赊”表达了诗人对于即将离去的友人的依恋之心，以及希望能忘记归途中的艰辛与漫长。紧接着，“风消荥泽冻，雨静圃田沙”生动地描绘了一幅初春时节的画面，寒风已逝，积水解冻，细雨后田野变得平静而微湿，反映出自然界的温柔与和谐。

诗人通过“古陌人来远，遥天雁势斜”表达了对远行者的心境，古老的小路似乎更加显得孤寂，而高飞的雁鸣也似乎在无尽的蓝天中拉长了它们的身影。这里的“古陌”和“遥天雁势斜”增添了一种时间与空间上的渺茫感，深化了离别的情怀。

最后，“园林新到日，春酒酌梨花”则是诗人在送别之际，邀友人在美好的春光中，于园林里享受着新鲜到来的日子，品味春日里的酒香，并与盛开的梨花共度美好时光。这不仅是一种生活的情趣，更寄寓了诗人对友人的深情厚谊，以及对于美好时光的珍视。

整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人在送别中的复杂心境。它不仅是对自然之美的赞颂，更是对友情深度的探讨与表达。