人言腰钱骑鹤上扬州，何如岩中月下从僧游

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn长cháng安ān市shì，扰rǎo扰rǎo行xíng人rén如rú聚jù蚁yǐ。

不bù惟wéi贾jiǎ客kè与yǔ廛chán民mín，往wǎng往wǎng完wán冠guān绅shēn大dà夫fū士shì。

投tóu身shēn闹nào处chù思sī山shān林lín，欲yù归guī未wèi归guī长cháng苦kǔ心xīn。

夜yè深shēn灯dēng火huǒ如rú白bái昼zhòu，呕ǒu哑yǎ弦xián管guǎn喧xuān繁fán音yīn。

孤gū客kè欲yù眠mián眠mián不bù得dé，四sì更gèng五wǔ更gèng人rén暂zàn息xī。

忽hū然rán车chē毂gū鸣míng枕zhěn中zhōng，百bǎi官guān朝cháo早zǎo传chuán呼hū亟jí。

我wǒ时shí起qǐ坐zuò一yī喟kuì然rán，推tuī窗chuāng孤gū月yuè方fāng流liú天tiān。

嗟jiē哉zāi市shì朝cháo不bù知zhī夜yè，挹yì此cǐ清qīng景jǐng何hé由yóu缘yuán。

归guī求qiú重zhòng觅mì糜mí鹿lù伴bàn，尘chén劳láo余yú业yè犹yóu羁jī绊bàn。

高gāo僧sēng过guò我wǒ出chū画huà图tú，月yuè照zhào岩yán心xīn僧sēng仰yǎng看kàn。

有yǒu岩yán有yǒu月yuè尽jìn佳jiā哉zāi，僧sēng叉chā不bù俗sú何hé方fāng来lái。

此cǐ岩yán岂qǐ是shì南nán海hǎi观guān，不bù然rán五wǔ台tái峨é眉méi雁yàn荡dàng到dào台tái。

岩yán空kōng月yuè圆yuán僧sēng静jìng坐zuò，不bù用yòng话huà头tóu劳láo勘kān破pò。

人rén言yán腰yāo钱qián骑qí鹤hè上shàng扬yáng州zhōu，何hé如rú岩yán中zhōng月yuè下xià从cóng僧sēng游yóu。

注释

长安市：古代都城长安。
贾客：商人。
廛民：城市居民。
冠绅大夫士：社会上层人士。
腰钱：腰间挂着钱财，形容富有。
扬州：古代繁华的城市。

翻译

你可曾见过长安城，熙熙攘攘的人群像蚂蚁聚集。
不仅商贾平民，连官员士大夫也在此出入。
身处喧嚣仍向往山林，想归隐却无法割舍这烦恼。
深夜灯火通明如白昼，嘈杂的音乐声不绝于耳。
孤独的旅人难以入眠，只有四更五更时分稍得宁静。
突然车轮声在梦中响起，百官清晨忙碌的朝会又开始了。
那时我起身感叹，推开窗户，孤月正挂在天空。
唉，市井繁华不知夜晚的静美，如何能体验这样的清景呢。
我希望能回到自然，摆脱尘世的牵绊。
高僧来访，为我画出月照岩心的画面，僧人仰望星空。
有岩有月皆佳，这位僧人非同凡响，他来自何处？
这岩非南国南海观，或许是五台、峨眉、雁荡或天台的胜地。
岩空月圆，僧人静坐，无需言语，一切尽在不言中。
人们说骑鹤腰缠万贯去扬州，怎比得上在岩中月下与僧人共游。

鉴赏

这首宋诗《题兴善院净师月岩图》是欧阳守道所作，通过对长安市井繁华景象的描绘，反衬出月岩图中的宁静与超脱。诗人以"君不见"开头，形象地刻画了长安街头熙熙攘攘的人群，如同蚂蚁聚集，不仅包括商贾平民，更有士大夫阶层。他们身处闹市却向往山林生活，深夜灯火通明，音乐嘈杂，而诗人独自难以入眠，感叹市朝不知夜的宁静。

接着，诗人表达了对清幽月岩图的喜爱，以及对尘世生活的厌倦，希望能回归自然，与麋鹿为伴。他赞赏画中僧人静坐于月岩之下，认为无需过多言语，只需静心欣赏即可。诗人还借此表达了对超脱世俗生活的向往，认为在岩中月下与僧人共游胜过世俗的荣华富贵。

整首诗通过对比，展现了诗人对都市生活的批判和对隐逸生活的向往，以及对艺术作品中禅意境界的赞美，体现了宋代文人士大夫对于心灵宁静的追求。