水阁凉亭饮宴时，遥看葛岭亦伤悲

拼音版原文

水shuǐ阁gé凉liáng亭tíng饮yǐn宴yàn时shí，遥yáo看kàn葛gě岭lǐng亦yì伤shāng悲bēi。

歌gē童tóng舞wǔ女nǚ今jīn何hé在zài，一yī带dài枯kū椿chūn立lì鹭lù鸶sī。

注释

水阁：指建在水边的亭子。
凉亭：供人乘凉或聚会的小屋。
饮宴时：宴会或聚会的时间。
遥看：远远地看。
葛岭：地名，可能有特定的历史或情感意义。
伤悲：感到悲伤。
歌童：擅长唱歌的儿童。
舞女：擅长舞蹈的女子。
今何在：现在在哪里。
一带：一条，一排。
枯桩：枯萎的树桩。
立鹭鸶：鹭鸶站立在其上。

翻译

在水边的凉亭里举行宴会的时候，远远望去葛岭也让人感到悲伤。
那些曾经唱歌跳舞的孩童和女子如今又在哪里呢？只剩下一排排枯木，鹭鸶站立其上。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人身处西湖边水阁凉亭，宴饮之际，远眺葛岭景色，不禁生出感慨。"遥看葛岭亦伤悲"一句，流露出对往昔繁华景象的怀念和物是人非的感伤。诗人感叹歌童舞女已不在，取而代之的是一片荒凉，只有鹭鸶孤独地站在一排枯桩上，增添了画面的寂寥与凄清。整体上，这是一首借景抒怀，表达时光变迁、人事无常的宋诗。