游人莫惜醉，风景满伊川

拼音版原文

西xī洛luò逢féng寒hán食shí，依yī依yī似sì昔xī年nián。

千qiān门mén方fāng禁jìn火huǒ，九jiǔ野yě自zì生shēng烟yān。

飘piāo泊bó梨lí花huā雨yǔ，追zhuī随suí杏xìng叶yè鞯jiān。

游yóu人rén莫mò惜xī醉zuì，风fēng景jǐng满mǎn伊yī川chuān。

注释

西洛：洛阳。
寒食：清明节。
依依：依恋，仿佛。
昔年：过去的日子。
千门：城中的众多房屋。
禁火：禁止烟火。
九野：广阔的乡村。
生烟：升起炊烟。
飘泊：漂泊流浪。
梨花雨：比喻梨花飘落如雨。
杏叶鞯：装饰有杏叶的马鞍。
游人：游子，旅行者。
莫惜：不要吝惜。
伊川：古代地名，今河南洛阳地区。

翻译

在洛阳度过寒冷的清明节，情景依稀像往昔。
城中的千家万户刚禁绝烟火，野外的乡间自生袅袅炊烟。
我在飘落如梨花般的雨中漂泊，跟随杏叶装饰的马鞍前行。
游子们，请不要吝惜沉醉，因为伊川的美景无处不在。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再至洛中寒食》，描绘了诗人再次来到洛阳过寒食节时的情景。首句“西洛逢寒食”点明地点和时节，寒食节在清明前一天，洛阳城内因禁火而显得格外宁静。"依依似昔年"表达了诗人对往昔的怀念，以及重游旧地的感慨。

接下来的两句“千门方禁火，九野自生烟”形象地展现了洛阳城内禁火的景象，与野外自然升腾的炊烟形成对比，富有画面感。"飘泊梨花雨"以梨花雨的飘落，增添了季节的氛围，同时也暗示了诗人自身的漂泊之感。"追随杏叶鞯"则借杏叶装饰的马鞍，寓言自己如同这马鞍上的行者，不断追寻着生活或理想的踪迹。

最后两句“游人莫惜醉，风景满伊川”劝诫游人不必过于拘泥于世俗的清醒，应尽情欣赏眼前的美景，因为伊川（洛阳的别称）的风光足以让人陶醉。整首诗情感深沉，语言优美，体现了梅尧臣清新淡雅的诗风。