翠帟当郊敞，彤幨向野披

拼音版原文

秦qín鸡jī常cháng下xià雍yōng，周zhōu凤fèng昔xī鸣míng岐qí。
此cǐ地dì推tuī雄xióng抚fǔ，惟wéi良liáng寄jì在zài斯sī。

家jiā传chuán七qī豹bào贵guì，人rén擅shàn八bā龙lóng奇qí。
高gāo传chuán生shēng光guāng彩cǎi，长cháng林lín叹tàn别bié离lí。

天tiān人rén开kāi祖zǔ席xí，朝cháo采cǎi候hòu征zhēng麾huī。
翠cuì帟yì当dāng郊jiāo敞chǎng，彤tóng幨chān向xiàng野yě披pī。

芃péng芃péng秋qiū麦mài盛shèng，苒rǎn苒rǎn夏xià条tiáo垂chuí。
奏zòu计jì何hé时shí入rù，台tái阶jiē望wàng羽yǔ仪yí。

翻译

秦地的雄鸡常常在雍州鸣叫，周朝的凤凰曾在岐山响起叫声。
这个地方推崇英雄，优良的品德寄托在这里。
家族传承着七豹的尊贵，人们以八龙的奇异才华为傲。
高尚的名声带来荣耀，长林中感叹离别之情。
天神和人间共同开启盛宴，朝廷官员等待着征召的队伍。
青翠的帷帐在郊外展开，红色的车帘向野外铺陈。
秋天的麦田繁茂，夏天的树枝低垂。
何时能进入朝廷，登上台阶仰望那些仪仗？

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的夏日宴会，主人是梁王，时间是在炎热的夏季。从诗中可以感受到一股豪迈与奢侈之风。

"秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐。" 这两句开篇即展现了古代华夏文化的辉煌，"秦鸡"和"周凤"都是指代远古时期的象征性动物，通过它们来强调宴会所承载的历史沉淀与尊贵。

接着的"此地推雄抚，惟良寄在斯。家传七豹贵，人擅八龙奇。"表达了宴会举办之地的非凡和主人家族的显赫门第。"七豹"、"八龙"都是形容其家族的辉煌与尊贵。

"高传生光彩，长林叹别离。天人开祖席，朝寀候征麾。"则描绘了宴会现场之奢华和宾主之间的情感交流。"祖席"表明宴会的规模宏大，"朝寀候征麾"则透露了主人对远方来客的殷切期盼。

"翠帟当郊敞，彤幨向野披。芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂。奏计何时入？台阶望羽仪。"最后几句则是对宴会的具体景象与时间安排进行描绘。"翠帟"、"彤幨"都是华丽的装饰，"秋麦盛"、"夏条垂"展示了季节的丰饶与自然之美。"奏计何时入？台阶望羽仪"则是对宴会结束时间的询问和对主人下一步安排的期待。

整首诗通过对细节的精心描绘，展现了一场夏日宴会的盛大场面，同时也透露出诗人对这类活动的一种留恋之情。