流年直是隙中驹，别后情怀懒似疏

拼音版原文

流liú年nián直zhí是shì隙xì中zhōng驹jū，别bié后hòu情qíng怀huái懒lǎn似sì疏shū。

天tiān上shàng又yòu颁bān新xīn岁suì历lì，床chuáng头tóu未wèi答dá故gù人rén书shū。

殷yīn勤qín鱼yú雁yàn功gōng曹cáo檄xí，狼láng藉jiè杯bēi盘pán上shàng客kè鱼yú。

好hǎo在zài仲zhòng宣xuān家jiā万wàn里lǐ，从cóng军jūn苦kǔ乐lè定dìng何hé如rú。

注释

流年：光阴。
隙中驹：比喻时间飞逝。
别后：分别之后。
情怀：心情。
懒似疏：慵懒如同关系疏远。
天上：指天上的神仙或自然时间。
新岁历：新的一年日历。
床头：床边。
故人书：老朋友的来信。
殷勤：热情周到。
鱼雁：古代书信的代称。
功曹檄：官府文书，此处指书信。
狼藉：散乱不堪。
仲宣：王粲，字仲宣，三国时期文学家。
万里：形容距离遥远。
从军：出征或从军生涯。
苦乐：苦与乐。

翻译

时光匆匆就像隙中的马驹，离别后的心情懒散得像疏远的友谊。
天上又迎来了新的一年日历，床头却还未回复老朋友的来信。
频繁地传递书信如同鱼雁使者，宴席上杯盘狼藉，客人尽欢。
幸好有像王粲那样的才子，他在万里之外从军，不知其中的苦乐究竟如何。

鉴赏

这首宋诗《寄吴处厚》由邵亢所作，表达了诗人对时光流逝的感慨以及与友人分离后的疏离心情。首句“流年直是隙中驹”以马驹在缝隙中飞逝比喻时间匆匆，形象生动地描绘了岁月如梭的感觉。次句“别后情怀懒似疏”则揭示了诗人因离别而情绪低落，懒得去回应旧时的情谊。

接下来的两句“天上又颁新岁历，床头未答故人书”，诗人感叹时光荏苒，新的一年已至，而自己还未回复远方朋友的来信，流露出对友情的牵挂和未能及时回应的歉疚。诗人通过“殷勤鱼雁”和“狼藉杯盘”的描述，暗示了生活的忙碌和对往日相聚的怀念。

最后两句“好在仲宣家万里，从军苦乐定何如”，诗人引用王粲（字仲宣）的典故，表达对友人从军生涯的好奇和关心，询问他的军旅生活是否顺利，苦乐参半。整首诗情感真挚，寓含对友人的思念和对人生的感慨。