起家来牧民，窃语笑丞掾

拼音版原文

贱jiàn贫pín百bǎi年nián愁chóu，老lǎo大dà万wàn事shì倦juàn。

起qǐ家jiā来lái牧mù民mín，窃qiè语yǔ笑xiào丞chéng掾yuàn。

拘jū挛luán拙zhuō徵zhǐ科kē，俭jiǎn陋lòu省shěng游yóu宴yàn；不bù思sī返fǎn江jiāng湖hú，乃nǎi尔ěr辱rǔ畿jī甸diàn。

斯sī言yán中zhōng吾wú病bìng，有yǒu腼miǎn在zài其qí面miàn。

行xíng当dāng自zì劾hé去qù，暂zàn寓yù等děng邮yóu传chuán。

十shí月yuè夜yè正zhèng长cháng，岁suì事shì到dào冰bīng霰xiàn；膏gāo油yóu幸xìng可kě具jù，更gèng尽jìn书shū一yī卷juàn。

注释

贱贫：贫穷。
愁：忧愁。
老大：年老。
万事：万事。
倦：疲惫。
起家：初出仕途。
牧民：治理百姓。
窃语：私下交谈。
丞掾：官员。
拘挛：拘谨。
拙：笨拙。
徵科：考核。
俭陋：节俭简陋。
游宴：游玩宴会。
辱：羞辱。
畿甸：京城地区。
斯言：这些话。
病：病痛。
腼：尴尬。
劾去：辞职离去。
暂寓：暂时寄居。
邮传：传递邮件。
十月夜：十月夜晚。
正长：漫长。
冰霰：冰雪。
膏油：灯油。
具：充足。
书一卷：读完一本书。

翻译

贫穷一生满忧愁，年老体衰万事疲惫。
初时为官治理百姓，私下里嘲笑那些官员。
拘谨笨拙应对考核，节俭简陋减少游玩宴会。
不想再回江湖漂泊，却在此地遭受羞辱。
这些话语触动我的病痛，脸上露出尴尬之色。
我应当主动辞职离去，暂时寄居如同传递邮件。
十月夜晚漫长无边，年终事务已至冰雪时节。
幸好膏油充足，再读完这一卷书就结束。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜戏作》，通过冬夜的景象和自我反思，展现了诗人的内心世界。首句“贱贫百年愁，老大万事倦”表达了诗人对贫困生活的感慨和年老体衰后的疲惫。接下来，“起家来牧民，窃语笑丞掾”描述了诗人担任官职，与下属相处的情景，带有自嘲和对官场琐事的厌倦。

“拘挛拙徵科，俭陋省游宴”进一步揭示了诗人因能力有限而感到拘束，以及在生活上节俭简朴，少有娱乐。然而，“不思返江湖，乃尔辱畿甸”流露出诗人对于官场生涯的反思，意识到自己并不适合这样的环境，感到羞愧。

“斯言中吾病，有腼在其面”直面自己的问题，诗人承认这些话触动了他的痛处，脸上也显露出尴尬。最后两句“行当自劾去，暂寓等邮传”，诗人决定辞职离去，暂时寄居在他乡，等待新的旅程。

结尾“十月夜正长，岁事到冰霰”描绘了冬季寒冷的夜晚，预示着艰难的时节。诗人庆幸家中还有足够的膏油，可以在睡前再读一本书，以此寻求心灵的慰藉。整首诗以个人经历为背景，展现了诗人深沉的内心世界和对生活的独特见解。