天黑月未上，儿童初掩关

拼音版原文

千qiān山shān复fù万wàn山shān，行xíng路lù有yǒu无wú间jiān。

花huā发fā蜂fēng递dì绕rào，果guǒ垂chuí猿yuán对duì攀pān。

独dú寻xún寒hán水shuǐ度dù，欲yù趁chèn夕xī阳yáng还hái。

天tiān黑hēi月yuè未wèi上shàng，儿ér童tóng初chū掩yǎn关guān。

注释

千山：众多的山。
复：又。
行路：行走。
有无间：时而可见时而隐藏。
花发：花开。
蜂递绕：蜜蜂忙碌飞来飞去。
果垂：果实低垂。
猿对攀：猴子相对攀摘。
独寻：独自寻找。
寒水：寒冷的溪流。
欲趁：想要趁着。
夕阳还：夕阳西下回家。
天黑：天色昏暗。
月未上：月亮还未升起。
儿童：孩子们。
初掩关：刚刚关门。

翻译

千座山又连着万座山，行走在其中时隐时现。
花开时蜜蜂忙碌穿梭，果实累累猴子相对攀摘。
独自寻找寒冷的溪流过，想要趁着夕阳返家。
天色渐暗月亮还未升起，孩子们开始关门入夜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山暮归的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和对孤独生活的向往。

"千山复万山，行路有无间" 描述了连绵不断的群山和诗人漫长的行走，没有尽头的旅程也隐喻着生命的长久和精神追求的不息。

"花发蜂递绕，果垂猿对攀" 这两句生动地展现了春天的景色，蜂飞舞在盛开的花间，猿猴在树梢相互攀爬，描绘出一幅和谐自然的图画。

"独寻寒水度，欲趁夕阳还" 表明诗人独自寻找清凉的溪流渡口，想要赶在日落之前回归，这不仅是对自然景色的探索，也透露出一种超脱尘世、独立自主的生活态度。

"天黑月未上，儿童初掩关" 则描绘了一幅夜幕降临、月亮尚未升起时，孩子们开始关闭家中的门扉的平静画面，这是对日常生活的一种温柔记叙，也反映出诗人对简单生活的向往。

整首诗通过对山水景色的描绘和对孤独生活的表达，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。