勿谓山之幽，丹梯亦可上

拼音版原文

追zhuī风fēng岂qǐ无wú策cè，持chí斧fǔ有yǒu遐xiá想xiǎng。
凤fèng去qù留liú孤gū根gēn，岩yán悬xuán非fēi朽xiǔ壤rǎng。

苔tái斑bān自zì天tiān生shēng，玉yù节jié垂chuí云yún长cháng。
勿wù谓wèi山shān之zhī幽yōu，丹dān梯tī亦yì可kě上shàng。

注释

追风：追求风。
岂：难道。
无策：没有方法。
持斧：手持斧头。
遐想：遥远的想象。
凤去：凤凰离去。
孤根：孤独的根。
嵓悬：峭壁挂着。
朽壤：腐朽的土壤。
苔斑：青苔斑点。
自天生：自然生成。
玉节：玉质节操。
垂云长：如云般高洁长远。
勿谓：不要说。
山之幽：山林幽深。
丹梯：丹砂般的阶梯。
亦可上：也可以攀登。

翻译

追求风难道没有方法？手持斧头引发遥远的想象。
凤凰离去留下孤独的根，峭壁挂着并非腐朽的土壤。
青苔斑点自然生成，玉质节操如云般高洁长远。
不要说山林幽深，也有可以攀登的丹梯之路。

鉴赏

这首诗是唐代诗人羊士谔的《野夫采鞭于东山偶得元者》。诗中表达了诗人对自由生活的向往和追求，以及他对自然美景的感受。

"追风岂无策，持斧有遐想" 表示诗人在追逐风景时，虽然没有具体的计划，但内心充满了悠远的幻想。手持斧头，他似乎在准备开辟一片新的天地。

"凤去留孤根，嵓悬非朽壤" 这两句描绘了一种自然景观，其中凤凰虽已离去，但仍留下了它存在的痕迹。山石悬空，却不显得陈旧而是生机勃勃。

"苔斑自天生，玉节垂云长" 这里形容的是地面上的苔藓自然而生，没有人工雕琢。而“玉节”可能指的是竹子，它们修长而下垂，如同挂满了云朵。

"勿谓山之幽，丹梯亦可上" 最后两句表达了一种积极向上的情感，即使是深山也不可认为无法攀登，因为总有一条通往顶峰的路——“丹梯”在这里象征着通往真理或成功的一种途径。

整首诗通过对自然景观的描绘，传达了诗人追求自由和向上精神的主题。