傥使多暇时，终甘食无肉

拼音版原文

幽yōu居jū閟bì古gǔ寺sì，隙xì地dì滋zī春chūn绿lǜ。

汲jí水shuǐ延yán晚wǎn花huā，推tuī窗chuāng数shù新xīn竹zhú。

嘉jiā蔬shū喜xǐ晨chén餐cān，小xiǎo雨yǔ昨zuó夜yè足zú。

傥tǎng使shǐ多duō暇xiá时shí，终zhōng甘gān食shí无wú肉ròu。

翻译

我独自居住在古老的寺庙中，狭窄的土地上春天的绿色悄然生长。
我提水滋养傍晚开放的花朵，推开窗户数着新长的竹子。
新鲜的蔬菜让我早晨的餐食充满欢喜，昨晚的小雨恰好滋润了万物。
如果能有更多空闲时光，我宁愿长久地享受素食生活。

注释

幽居：独自居住。
閟：隐蔽，此处指古老的。
隙地：狭窄的土地。
滋：生长。
春绿：春天的绿色。
汲水：提水。
延：延长，此处指滋养。
晚花：傍晚的花朵。
新竹：新长的竹子。
嘉蔬：美味的蔬菜。
晨餐：早晨的餐食。
小雨：小雨。
昨夜足：昨晚足够。
傥使：倘若。
暇时：空闲时光。
终甘：终究愿意。
食无肉：不食肉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐居于古寺中的宁静生活。首句“幽居閟古寺”展现了环境的清幽和历史的沉淀，诗人选择了一个远离尘嚣的地方居住。次句“隙地滋春绿”则描绘了春天来临，生机盎然的景象，即使是狭小的空间也充满了绿色。

诗人通过“汲水延晚花”和“推窗数新竹”两个动作，生动展示了日常生活的细节，晚花得以滋养，新竹在窗边悄然生长，体现了诗人对自然的亲近和欣赏。接着，“嘉蔬喜晨餐”表达了诗人对新鲜蔬菜的喜爱，以及对简单生活的满足。

最后一句“傥使多暇时，终甘食无肉”，诗人表达了如果时间充裕，即使没有丰富的肉类食物，他也愿意过着清淡的生活，体现出诗人淡泊名利，追求内心的宁静与满足。整体上，这首诗以简练的笔触，描绘了一幅恬静、自给自足的隐居图景，流露出诗人对自然和简朴生活的深深热爱。