荤膻停夜食，吟咏散秋怀

拼音版原文

荤hūn膻shān停tíng夜yè食shí，吟yín咏yǒng散sàn秋qiū怀huái。

笑xiào问wèn东dōng林lín老lǎo，诗shī应yìng不bù破pò斋zhāi？

注释

荤膻：指肉类食物，这里特指羊肉等有强烈气味的肉食。
夜食：夜晚的食物，这里指晚餐。
吟咏：吟诗诵读，一种文学创作或欣赏的方式。
散：消散，解除。
秋怀：秋天的心情，秋天的情感。
东林老：东林寺的老僧，东林寺是古代中国著名的佛教寺庙。
诗应不破斋：这里的‘破斋’指的是打破斋戒，老僧是否还有未完成或未发表的诗作。

翻译

因为荤腥的食物暂停了夜晚的饮食，独自吟咏来消解秋天的思绪。
笑着询问东林寺的老僧，他是否还有未破的诗篇斋戒于心。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，从中可以感受到诗人平易近人的风格和对友情的深厚情感。诗人在夜晚与朋友荤膻（指吃肉）聚餐，通过吟咏来抒发自己秋天的怀念之情。然后又以轻松幽默的方式询问东林老者，其实是在探讨诗歌创作是否也应该像佛教中的斋戒一样严肃认真。

这两句诗语言简洁，意境悠长，表现了诗人生活的情趣和对文学创作态度的独到见解。通过这样的描绘，读者仿佛能够感受到当时的温馨氛围，以及诗人对生活细节的观察与感悟。此外，这也反映出白居易倡导的“为人说相思之词”，即写诗要贴近民情，反映现实生活的情感。