青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪

拼音版原文

昔xī著zhù政zhèng声shēng闻wén国guó外wài，今jīn留liú儒rú术shù化huà江jiāng东dōng。
青qīng云yún旧jiù路lù归guī仙xiān掖yè，

白bái凤fèng新xīn词cí入rù圣shèng聪cōng。
弦xián管guǎn未wèi知zhī银yín烛zhú晓xiǎo，旌jīng旗qí已yǐ侍shì锦jǐn帆fān风fēng。

郡jùn人rén难nán议yì酬chóu恩ēn德dé，遍biàn在zài三sān年nián礼lǐ遇yù中zhōng。

注释

昔：过去，往昔。
著：显著，著名。
政声：政治上的名声。
国外：国外，此处指远播海外。
今：现在。
留：遗留，留下。
儒术：儒家的学问和教化。
化：教化，影响。
青云：比喻高官显爵。
旧路：过去的仕途。
归：回到。
仙掖：指朝廷中的显贵职位，仙指仙境般的高位，掖指宫中的旁舍。
白凤：比喻杰出的文才或佳作。
新词：新的诗文作品。
圣聪：皇帝的听闻，指得到皇帝的赏识。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
未知：没有察觉到。
银烛：银色的蜡烛，形容夜晚的灯火。
晓：天亮，此处指时间已晚。
旌旗：旗帜，常用于仪仗或军队。
已侍：已经准备就绪。
锦帆：色彩鲜艳的船帆，比喻荣耀的归程。
风：此处指出行的气氛或环境。
郡人：郡中的百姓。
难议：难以商议，难以找到。
酬：报答。
恩德：恩惠与德泽。
遍：全部，广泛。
在：体现在。
三年：指一段时间，不一定严格指三年，表示在任期间。
礼遇：尊敬与优待。

翻译

往昔他的政绩名声远播海外，如今他留下儒学教化江东之地。
他如同青云直上曾归于朝廷显贵之列，新颖的佳作也深得皇帝赏识。
宴会上的音乐还未意识到夜已深，而外面旗帜已准备好迎接他如锦帆般荣耀的归程。
郡中的百姓难以找到合适的方式回报他的恩泽，这一切都体现在这三年来对他的尊敬与礼遇之中。

鉴赏

这首诗描绘了对贤士离别的赞美与惜别之情。开篇"昔著政声闻国外，今留儒术化江东"两句，表明诗中人物过去在政治上有所建树，现在则致力于传播儒家学说，在江东地区施展其影响。

接着"青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪"一联，形象地描绘了贤士返回故土的壮丽画面，其中“青云”、“白凤”都是高洁、尊贵的象征，“归仙掖”暗示其品格超凡，而“新词入圣聪”则指其学术才能得到了上层的认可。

"弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风"两句，以音乐和军旗的比喻，表达了对贤士才艺与地位的赞美。其中“弦管”指音乐，“银烛晓”则形容清晨的宁静；而“旌旗”、“锦帆风”则象征着尊贵和威仪。

最后"郡人难议酬恩德，遍在三年礼遇中"一联，表达了对贤士施恩于民、德泽深远的赞誉。其中“郡人”指当地百姓，“酬恩德”则是报答之情，而“三年礼遇”则暗示贤士在位期间，对百姓的关怀与礼遇。

整首诗通过优美的意象和丰富的文化内涵，展现了诗人对贤士的崇高评价以及对其离去的不舍。