孤城铁瓮四山围，绝顶高秋坐落晖

拼音版原文

孤gū城chéng铁tiě瓮wèng四sì山shān围wéi，绝jué顶dǐng高gāo秋qiū坐zuò落luò晖huī。

眼yǎn见jiàn长cháng江jiāng趋qū大dà海hǎi，青qīng天tiān却què似sì向xiàng西xī飞fēi。

注释

北固山：在江苏镇江市北，北临长江。
铁瓮：镇江城的别名。
落晖：夕阳。
趋：快步向前。

翻译

孤零零的镇江城被四围的青山环绕，秋天登高，站在北固山的山顶放眼眺望，大地沐浴在秋天夕阳的余晖中。
滚滚长江向东奔流，一直流向大海，青天白云却似乎向西飞驰。

鉴赏

这首诗描绘的是孔尚任在清朝时期游览北固山时所见的景象。"孤城铁瓮四山围"一句，形象地写出北固山作为坚固的城池，被四座山峰环绕的雄浑气势，"铁瓮"一词更显其坚不可摧。"绝顶高秋坐落晖"则点明诗人登临山顶，正值秋季，夕阳余晖洒落，景色壮丽。

"眼见长江趋大海"是诗人的视线随着长江的流向，望向远方的大海，展现了江水奔腾不息、汇入大海的壮观画面。最后，"青天却似向西飞"运用了奇特的视角，仿佛连天空都在随着江流的方向倾斜，表达了诗人对自然景观的惊叹和对时间流逝的感慨。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了北固山的地理风貌，以及诗人在此处所体验到的宏大与渺小交织的情感，展现出清代文人对自然的热爱和对人生的哲思。