往时濯足潇湘浦，独上九疑寻二女

拼音版原文

往wǎng时shí濯zhuó足zú潇xiāo湘xiāng浦pǔ，独dú上shàng九jiǔ疑yí寻xún二èr女nǚ。

苍cāng梧wú之zhī野yě烟yān漠mò漠mò，断duàn垄lǒng连lián冈gāng散sàn平píng楚chǔ。

暮mù年nián伤shāng心xīn波bō浪làng阻zǔ，不bù意yì画huà中zhōng能néng更gèng睹dǔ。

燕yàn公gōng侍shì书shū燕yàn王wáng府fǔ，王wáng求qiú一yī笔bǐ终zhōng不bù与yǔ。

奏zòu论lùn谳yàn死sǐ误wù当dāng赦shè，全quán活huó至zhì今jīn何hé可kě数shù。

仁rén人rén义yì士shì埋mái黄huáng土tǔ，只zhī有yǒu粉fěn墨mò归guī囊náng褚chǔ。

注释

濯足：洗脚。
潇湘浦：潇湘江边。
九疑：古代传说中的山名，与仙女有关。
苍梧之野：指苍梧地区。
烟漠漠：烟雾迷茫。
平楚：平原上的树木丛生处。
奏论：上奏的议论。
谳死：判决死刑。
赦：赦免。
粉墨：指绘画或戏剧中的颜料，这里代指事迹。
囊褚：口袋，这里指画卷。

翻译

昔日曾在潇湘江边洗脚，独自去九嶷山寻找两位仙女。
苍梧大地烟雾弥漫，废弃的田垄连接着山岗，景色凄凉。
晚年心伤被波涛所阻，没想到在画中还能重逢。
燕公在燕王府担任书记官，国王请求他挥毫作画，他始终不肯答应。
他曾上奏请求宽恕误判的死刑，许多人因此获救，如今难以计数。
仁人义士长眠黄土之下，只有他们的事迹留在了画卷之中。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家、政治家王安石所创作，名为《燕侍郎山水》。从诗中可以看出，王安石通过描绘山水景色和个人经历，表达了自己对往昔岁月的怀念以及对于人生境遇的深刻感悟。

首句“往时濯足潇湘浦”，濯足即涉水之意，潇湘浦指的是古代传说中仙女游玩的地方。诗人通过这种神话背景，表达了自己年轻时对理想世界的追求和向往。

接着“独上九疑寻二女”则是提到诗人独自一人攀援着高山（九疑），去寻找传说中的仙女。这两句结合起来，不仅描绘了一幅生动的自然风光，也流露出诗人对超凡脱俗境界的渴望。

“苍梧之野烟漠漠，断垄连冈散平楚”一段，则是通过对自然景观的细腻刻画，表现了诗人对于过往岁月的怀念。这里的“苍梧之野”、“断垄连冈”等用词，都营造出了一种淡远而不失深邃的意境。

“暮年伤心波浪阻，不意画中能更睹”表达了诗人在晚年时，对往事的回忆和感慨。这里的“波浪阻”暗示着人生旅途中的坎坷，而“不意画中能更睹”则是说即使到了暮年，通过绘画这种艺术形式，依然能够再次领略到那些美好的瞬间。

“燕公侍书燕王府，王求一笔终不与”这一段，提到了诗人曾在燕王府中担任侍郎的职位，并且有机会亲近权力中心。然而，“王求一笔终不与”表明了即便身处高位，也未曾屈服于权势之下，保持了自己的独立和坚持。

最后“奏论谳死误当赦，全活至今何可数”则是反映出诗人对于历史上的一些冤案有着深切的同情与思考。这里“奏论谳死”指的是为那些被错误定罪的人辩护，而“全活至今何可数”则是在感叹历史上的冤案如过江之水，难以计数。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人经历的回顾，展现了诗人对于人生、历史以及艺术的深刻理解与情感。王安石在这首诗中，不仅展示了其高超的文学才华，也透露出了他作为改革家的一些政治理念和人文关怀。