今日又除夕，君能为我来

拼音版原文

今jīn日rì又yòu除chú夕xī，君jūn能néng为wèi我wǒ来lái。

烛zhú光guāng红hóng照zhào席xí，酒jiǔ浪làng绿lǜ摇yáo杯bēi。

腊là带dài愁chóu吟yín去qù，春chūn随suí笑xiào脸liǎn回huí。

相xiāng看kàn俱jù健jiàn在zài，莫mò管guǎn几jǐ华huá催cuī。

注释

今日：今天的日期。
除夕：农历年的最后一天。
君：你。
能：能够。
为：为了。
我：我。
烛光：灯火。
红照席：照亮了宴席。
酒浪：酒香像波浪。
绿摇杯：绿色的酒液摇动着杯子。
腊带愁吟去：腊月带着忧愁过去。
春随笑脸回：春天随着笑容归来。
相看：相互看着。
俱健在：都还健康。
莫管：不必理会。
岁华催：岁月的催促。

翻译

今天又是除夕夜，你能够为我前来吗？
烛火红光照亮宴席，酒香绿波摇动着酒杯。
腊月带着忧愁离去，春天随着欢笑归来。
我们彼此都健康在世，不必理会岁月催促。

鉴赏

这首诗是宋代诗人真山民所作的《除夜约张梅境饮》。诗中表达了诗人与友人共度除夕之夜的情感。首句“今日又除夕”点明了时间背景，紧接着“君能为我来”表达了对友人的期待和友情的深厚。接下来的“烛光红照席，酒浪绿摇杯”描绘了热闹的宴饮场景，烛火明亮，酒香四溢，气氛热烈。

“腊带愁吟去，春随笑脸回”寓意着旧岁的结束和新春的到来，虽然带有淡淡的离愁，但更多的是对新年的希望和喜悦。最后两句“相看俱健在，莫管岁华催”传递出诗人与友人身体健康、珍惜当下、不被岁月催促的乐观态度。

整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，展现了宋代文人士大夫在传统节日中的聚会与情感交流，富有生活气息和人文关怀。