汉将新从虏地来，旌旗半上拂云堆

拼音版原文

汉hàn将jiāng新xīn从cóng虏lǔ地dì来lái，旌jīng旗qí半bàn上shàng拂fú云yún堆duī。

单dān于yú每měi近jìn沙shā场chǎng猎liè，南nán望wàng阴yīn山shān哭kū始shǐ回huí。

注释

汉将：指汉朝的将领。
虏地：敌人的领土。
旌旗：旗帜。
拂云堆：形容旗帜高举，仿佛要触碰云彩。
单于：匈奴的首领。
沙场：战场。
猎：打猎，此处暗指战争。
南望：向南看。
阴山：古代北方山脉，匈奴的活动区域。
哭：此处可能象征悲伤或对家乡的思念。
始回：才返回。

翻译

汉朝的将领刚从敌人的土地归来
他们的旗帜飘扬，几乎触及云端

鉴赏

诗中的"汉将新从虏地来"表达了边塞将士刚从敌对的胡虏之地归来的情景，"旌旗半上拂云堆"则描绘出军队的旗帜在云端飘扬，气势不凡。"单于每近沙场猎"中的“单于”指的是匈奴的一支，诗人通过这一句突出了边疆戍守之苦。最后"南望阴山哭始回"中，“南望阴山”表达了将士对远方家乡的思念之情，而“哭始回”则流露出归心似箭的心境。

整首诗通过对比鲜明的手法，展现了边塞军人的英雄与孤独，既有战争的残酷，也有离别的情怀。李益以其深厚的情感和精湛的笔触，将这一切融入诗中，使人读之不禁感慨。