游人武陵去，宝剑直千金

拼音版原文

游yóu人rén五wǔ陵líng去qù，宝bǎo剑jiàn值zhí千qiān金jīn。
分fēn手shǒu脱tuō相xiāng赠zèng，平píng生shēng一yī片piàn心xīn。

注释

游人：指代旅行者或者某个人。
武陵：古代地名，这里可能指的是桃花源（源自陶渊明的《桃花源记》）。
宝剑：象征着珍贵或忠诚，也可能代表了友情或信任。
千金：形容非常贵重，价值极高。
分手：分别时。
脱：赠送。
相赠：把东西赠予对方。
平生：一生，整个生命。
一片心：全部的心意，真诚的情感。

翻译

游人前往武陵之地
他珍贵的宝剑价值千金

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的《送朱大入秦》，表现了诗人对友人的深厚情谊和不舍离别的情感。诗中的“游人武陵去，宝剑直千金”两句，通过对宝剑价值的描写，表明赠送之物珍贵，而非一般货色，暗示送别的心意重重。这宝剑不仅是实用之物，也承载了友情的分量。"分手脱相赠，平生一片心"两句，更是直接表达了诗人对友人的深情厚谊，用“一片心”来形容其纯挚和专一。

整首诗语言简洁，意境深远，通过具体的物品赠送场景，传达了诗人对朋友离别时的心情，表达了一种珍贵且难以割舍的情谊。这样的表达方式，既体现了唐代诗人的豪放胸襟，也展示了中国古典诗词中常见的含蓄与深情。