长江之水西南来，江北江南图画开

拼音版原文

长cháng江jiāng水shuǐ水shuǐ西xī南nán来lái，江jiāng北běi江jiāng南nán图tú画huà开kāi。

君jūn从cóng何hé处chù得dé此cǐ景jǐng，锦jǐn帆fān似sì泛fàn长cháng江jiāng回huí。

槎chá牙yá老lǎo树shù连lián荒huāng岛dǎo，两liǎng两liǎng人rén家jiā出chū林lín杪miǎo。

鸥ōu飞fēi欲yù下xià洲zhōu渚zhǔ宽kuān，云yún横héng不bù断duàn关guān山shān杳yǎo。

图tú穷qióng双shuāng屿yǔ金jīn焦jiāo峙zhì，仙xiān宫gōng缥piǎo缈miǎo浮fú寒hán水shuǐ。

柂yí楼lóu捩liè转zhuǎn吴wú波bō平píng，阊chāng阖hé中zhōng天tiān日rì月yuè明míng。

注释

西南：从西南方。
江北江南：指长江两岸。
锦帆：华丽的帆船。
槎牙：参差不齐的样子。
洲渚：江中的小洲。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
柂楼：船上的舵楼。
阊阖：古代宫殿的门。
中天：天空中央。

翻译

长江之水从西南方流来，江北江南的景色如画卷展开。
您从哪里觅得了这幅景象？锦帆仿佛逆着长江而回。
参差不齐的老树连接着荒芜的小岛，稀疏的人家隐现于林梢之上。
白鸥飞翔，想要降落于宽阔的洲渚，云层连绵，远处的关山显得遥远。
画面尽头，双屿金焦山屹立，仙宫若隐若现于寒冷的水面之上。
舵楼旋转，吴地的波浪平静，阊阖宫门高悬在半空，日月明亮照耀天际。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，通过对长江水势、两岸景观以及人物活动的细腻描写，展现了作者对自然美景的深切感受和艺术造诣。诗人以一个观者的角度出发，用“君从何处得此景”提出了一个问题，既是对画面中景象的赞叹，也是对创作这种景象的画家技艺的推崇。

其中，“长江之水西南来”直截了当地展示了长江的浩瀚气势，而“锦帆似泛长江回”则通过动态的画面，表现出画中人物与自然和谐共处的情景。接下来的几句，细致描绘了岸边老树、荒岛以及人们的生活场景，勾勒出一幅生机勃勃的江南水乡图。

“鸥飞欲下洲渚宽”表现了鸟儿寻找栖息之地的情形，而“云横不断关山杳”则描绘了一种超然物外的意境，展现了诗人对自然界中山川与云雾交织情景的深刻理解。

最后，“图穷双屿金焦峙，仙宫缥缈浮寒水。柂楼捩转吴波平，阊阖中天日月明”几句，以诗人特有的想象和笔触，将画中的山峦、楼阁与自然景观融为一体，营造出一种仙境般的意境，同时也表达了对生命之美好和对精神家园的向往。

整首诗通过精致的描绘和深邃的情感，展现了诗人对山水画作的独到见解以及他那份超脱凡尘、追求心灵寄托的艺术追求。