欲投皖公宿，三日逢一噫

拼音版原文

钟zhōng陵líng距jù池chí阳yáng，相xiāng望wàng千qiān里lǐ内nèi。

江jiāng神shén欺qī我wǒ贫pín，屡lǚ作zuò风fēng雨yǔ碍ài。

欲yù投tóu皖wǎn公gōng宿sù，三sān日rì逢féng一yī噫yī。

孤gū篷péng面miàn空kōng山shān，朝cháo食shí淡dàn无wú菜cài。

白bái醪láo幸xìng余yú沥lì，黄huáng卷juàn漫màn相xiāng对duì。

饥jī吟yín非fēi吾wú病bìng，疾jí走zǒu老lǎo所suǒ戒jiè。

焦jiāo先xiān近jìn不bù远yuǎn，蜗wō舍shè闻wén尚shàng在zài。

区qū区qū问wèn养yǎng生shēng，借jiè我wǒ一yī帆fān快kuài。

注释

钟陵：古代地名。
池阳：古代地名。
千里：形容距离遥远。
江神：对水神的称呼。
贫：贫穷。
风雨：自然现象,比喻困难。
皖公：古人名。
宿：住宿。
一噫：一次叹息。
孤篷：孤独的小船。
空山：寂静的山。
朝食：早餐。
淡无菜：食物简单。
白醪：未过滤的酒。
沥：剩余。
黄卷：泛黄的书籍。
吟：吟诵。
病：痛苦。
疾走：快速行走。
戒：禁忌。
焦先：古人名。
蜗舍：简陋的住所。
尚在：仍然存在。
养生：保养身体。
一帆快：顺风航行,比喻顺利到达。

翻译

钟陵距离池阳，相隔仅千里之遥。
江神似乎看我不顺眼，频繁地以风雨为难我。
我打算投宿皖公那里，却三天才遇到一次他的允许。
我在孤舟上面对着空旷的山峦，早晨的食物简单，连蔬菜也没有。
幸好还剩一些白酒，与泛黄的书卷相伴。
饥饿时吟诗并非我的病痛，但快速奔跑已是我年老的禁忌。
焦先生离我不远，听说他蜗居之处还在。
我只是想请教养生之道，能否借我一帆顺风，让我快速到达。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《汲阳阻风》，描绘了诗人舟行途中遭遇风雨，滞留于钟陵与池阳之间的困境。诗中通过“江神欺我贫”表达出对自然环境的无奈，以及“欲投皖公宿，三日逢一噫”的期待落空，流露出旅途的艰辛和孤独。诗人以“孤篷面空山，朝食淡无菜”刻画出生活的简朴，即使如此，他仍能从“白醪幸馀沥，黄卷漫相对”中找到一丝慰藉，读书成为他的精神寄托。诗中还提到友人焦先，暗示有故交可以求助，但距离尚远，只能寄希望于“区区问养生，借我一帆快”，表达了对快速摆脱困境的渴望。整体上，这首诗展现了诗人坚韧不屈的性格和对友情的珍视，以及在逆境中的乐观与豁达。