才得浮云閒半日，明朝马迹又西东

拼音版原文

人rén间jiān热rè恼nǎo正zhèng匆cōng匆cōng，才cái入rù山shān门mén便biàn不bù同tóng。

云yún板bǎn声shēng中zhōng僧sēng出chū定dìng，月yuè台tái影yǐng里lǐ拂fú观guān空kōng。

堂táng阴yīn岑cén寂jì常cháng如rú夜yè，殿diàn角jiǎo清qīng凉liáng不bù见jiàn风fēng。

才cái得dé浮fú云yún閒xián半bàn日rì，明míng朝cháo马mǎ迹jì又yòu西xī东dōng。

注释

人间：世间。
热恼：烦恼。
山门：寺庙的入口。
云板：寺庙敲击的木板用来召集僧众。
僧出定：僧人结束禅定。
月台：寺庙的露天平台。
观空：观察空性。
堂阴：大堂的阴暗。
常如夜：总是像夜晚一样寂静。
殿角：殿堂的角落。
不见风：感觉不到风。
浮云：比喻短暂的宁静。
閒半日：休息半天。
明朝：明天。
马迹：马蹄印。
西东：东西奔波。

翻译

人间的烦恼纷扰不断，刚进入山门就已感觉不同。
在云板声中，僧人从禅定中醒来，月光下佛像仿佛洞察一切。
大堂阴暗寂静，如同夜晚，殿角尽管清凉，却感觉不到风的存在。
好不容易享受了半日的宁静，明天又要随着马蹄声西东奔波。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游承天寺时的独特体验。首联以"人间热恼正匆匆"开篇，将尘世的纷扰与寺庙的宁静形成鲜明对比，暗示了诗人对红尘俗事的厌倦和对清修生活的向往。"才入山门便不同"进一步强调了这种转变。

颔联通过"云板声中僧出定"和"月台影里佛观空"，展现了僧侣们在禅定中的修行状态，以及寺庙环境的静谧和超脱。月台和佛像的意象，增添了神秘和深沉的气氛。

颈联"堂阴岑寂常如夜，殿角清凉不见风"，运用了生动的比喻，描绘了寺庙内部的幽深和寂静，仿佛时间在这里停滞，连风都变得微不可见。

尾联"才得浮云閒半日，明朝马迹又西东"表达了诗人对暂时解脱后的满足，但也流露出对世俗生活的无奈和对未来的不确定感。整首诗以闲适的笔调，传达了诗人对禅宗生活的向往和对尘世生活的短暂逃离。