冻蝇可憎汝，钻扑漫营营

拼音版原文

薄báo纸zhǐ新xīn糊hú就jiù，悠yōu然rán一yī室shì清qīng。

有yǒu风fēng寒hán不bù到dào，无wú月yuè夜yè能néng明míng。

暂zàn隔gé前qián山shān色sè，时shí敲qiāo落luò叶yè声shēng。

冻dòng蝇yíng可kě憎zēng汝rǔ，鑽zuān扑pū漫màn营yíng营yíng。

注释

薄纸：形容窗户纸很薄。
新糊就：刚糊好。
翛然：自由自在的样子。
一室清：整个房间清净。
风寒：冷风。
不到：不侵入。
无月：没有月亮。
能明：能照亮。
暂隔：暂时阻隔。
前山色：远处的山色。
时敲：偶尔敲击。
落叶声：落叶的声音。
冻蝇：寒冷时节的苍蝇。
可憎：令人讨厌。
汝：你，指苍蝇。
钻扑：乱飞乱撞。
漫营营：忙碌的样子。

翻译

刚刚糊好的薄纸窗户，室内清静自在。
没有寒风吹入，夜晚也没有月光能照进来。
暂时隔绝了前方山色，只有落叶偶尔的敲击声。
寒冷的苍蝇啊，你真讨厌，忙碌地乱飞乱撞。

鉴赏

这首宋代诗人周献甫的《羃窗》描绘了一幅宁静而清冷的画面。诗人通过描述一张新糊的薄纸窗户，传达出室内的整洁与静谧。"翛然一室清"，寥寥数语便勾勒出室内的清爽氛围。窗户的遮挡使得寒风无法侵入，"有风寒不到"，表现出窗户的良好保暖效果。夜晚，因为没有月亮，室内更加明亮，"无月夜能明"，暗示了窗户的透明度。

诗人进一步通过窗户欣赏室外景色，"暂隔前山色"，虽然视线被阻，但山色仿佛近在咫尺，可见诗人对自然的热爱和窗外景色的向往。落叶的声音也透过窗户传来，"时敲落叶声"，增添了季节的韵味和生活的气息。

最后，诗人对室内的冻蝇表达了厌烦之情，"冻蝇可憎汝"，冻蝇在寒冷中忙碌地飞舞，"钻扑漫营营"，反衬出室内的安宁。整首诗以细腻的笔触描绘了冬日小室的静谧与生活琐事，展现了诗人对平凡日常的关注和对自然的亲近。