风飏檀烟销篆印，日移松影过禅床

拼音版原文

缥piǎo帙zhì无wú尘chén满mǎn画huà廊láng，钟zhōng山shān弟dì子zǐ静jìng焚fén香xiāng。
惠huì能néng未wèi肯kěn传chuán心xīn法fǎ，

张zhāng湛zhàn徒tú劳láo与yǔ眼yǎn方fāng。
风fēng飏yáng檀tán烟yān销xiāo篆zhuàn印yìn，日rì移yí松sōng影yǐng过guò禅chán床chuáng。

客kè儿ér自zì有yǒu翻fān经jīng处chù，江jiāng上shàng秋qiū来lái蕙huì草cǎo荒huāng。

注释

缥帙：形容书籍卷轴整洁无尘。
弟子：指门徒或追随者。
静焚香：静静地焚烧香料，用于静心或祭祀。
惠能：唐代禅宗大师。
心法：佛教中指修行的关键方法或智慧。
徒劳：白费力气，没有结果。
销：消失，消散。
篆印：古代印章，此处可能象征着佛法或修行的印记。
禅床：僧人打坐修行的床榻。
客儿：来访的客人，也指修行者。
翻经处：研读佛经的地方。
蕙草：一种香草，象征高雅和清净。
荒：荒芜，无人问津。

翻译

洁净的书卷装满画廊，钟山弟子们静静燃香。
惠能大师不肯轻易传授心法，张湛徒然寻找答案却不得其门。
檀香燃烧，篆刻的印记随风消散，阳光移动，松影掠过禅床。
来访者自会有研读经书的地方，秋天江边的蕙草已显得荒凉。

鉴赏

这首诗描绘了一位禅师或高僧在静谧的环境中进行修行的情景。"缥帙无尘满画廊，钟山弟子静焚香"一句，设定了一个清净而神圣的空间，画廊内无尘埃，显示出主人对清洁和纯粹的追求；"钟山弟子"指的是禅宗祖师之一的钟山法朗的门下弟子，他们在这里静静地焚烧着香料，营造出一种超脱世俗的氛围。

接着的两句"惠能未肯传心法，张湛徒劳与眼方"表明诗中的主人或知玄上人，对于禅宗六祖惠能所传的心法持保留态度，而对张湛的教导则感到劳而无功，只是在眼前寻找理解。这里体现了诗人对于禅学的深刻理解和个人见解。

"风飏檀烟销篆印，日移松影过禅床"两句，则是对环境的进一步描绘。风轻拂过香炉中的檀香，烟雾缭绕而又渐渐消散，形成一种神秘的图案；太阳移动投射在禅床上的松树影子，使人感觉到时间的流逝和内心的平静。

最后两句"客儿自有翻经处，江上秋来蕙草荒"则转向诗人的个人修行。"客儿"指的是游历四方的僧侣或学者，他们各有所得，不必在一处停留；"江上秋来蕙草荒"描绘了秋天到来时，江边蕙草丛生的景象，这里蕴含着对自然界变化和生命无常的感悟。

整首诗通过对环境、修行生活以及个人心境的细腻描写，展现了诗人深厚的禅意和对自然美的体验。