天上无穷路，生期七十间

拼音版原文

天tiān上shàng无wú穷qióng路lù，生shēng期qī七qī十shí间jiān。
那nà堪kān九jiǔ年nián内nèi，五wǔ度dù百bǎi牢láo关guān。

注释

天上：指高远、无尽的地方，比喻人生的广阔与无限可能。
无穷路：没有尽头的道路，象征人生的漫长和不确定性。
生期：一生的期限，这里指大约七十岁，传统上认为这是人的平均寿命。
七十间：在七十岁这段时间内。
那堪：怎么能够承受，表达难以忍受之意。
九年内：在九年这么短的时间跨度里。
五度：五次，强调次数之多。
百牢关：比喻为极其艰难、需要极大努力才能通过的关卡或困境。

翻译

天上的路没有尽头，人的寿命却只有约七十载。
怎能忍受在短短九年之中，五次遭遇重重困难。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，表达了诗人对生命有限和人生旅途艰难的感慨。开篇“天上无穷路”，形象地描绘出人生的长河和广阔，而“生期七十间”则提醒人们寿命的短暂和珍贵。在这样的生命背景下，诗人通过“那堪九年内，五度百牢关”强调了时间的紧迫和挑战的频繁。"九年内"可能是指一段特定的时期，而“五度百牢关”则象征着重复面对困境和磨难。

整首诗通过对比天地之广阔与个人生命之短暂，以及在短暂生命中不断遭遇挑战的主题，表达了诗人对于生命价值和意义的深刻思考。同时，也反映出诗人面对逆境时坚韧不拔、不断自我超越的情怀。