天人不相干，嗟彼本何事

拼音版原文

天tiān高gāo夜yè气qì严yán，列liè宿sù森sēn就jiù位wèi。

大dà星xīng光guāng相xiāng射shè，小xiǎo星xīng闹nào若ruò沸fèi。

天tiān人rén不bù相xiāng干gān，嗟jiē彼bǐ本běn何hé事shì。

世shì俗sú强qiáng指zhǐ摘zhāi，一yī一yī立lì名míng字zì。

南nán箕jī与yǔ北běi斗dòu，乃nǎi是shì家jiā人rén器qì。

天tiān亦yì岂qǐ有yǒu之zhī，无wú乃nǎi遂suì自zì谓wèi。

迫pò观guān知zhī何hé如rú，远yuǎn想xiǎng偶ǒu有yǒu以yǐ。

茫máng茫máng不bù可kě晓xiǎo，使shǐ我wǒ长cháng叹tàn喟kuì。

注释

天高：天空高远。
夜气严：夜晚寒冷。
列宿：星辰排列。
森就位：整齐排列。
大星：明亮的大星。
小星：较小的星星。
不相干：无关。
何事：为何存在。
世俗：世间。
指摘：解读。
一一立名宇：一一给予命名。
南箕：古代星象中的器具。
北斗：北斗七星。
无乃：恐怕是。
自谓：自认为。
迫观：近看。
远想：远望。
茫茫：浩渺。
不可晓：难以理解。
长叹喟：长叹。

翻译

天空高远夜晚寒，星辰排列整齐
大星光芒相互辉映，小星闪烁像沸腾的水
天与人各自独立，它们原本为何存在
世人强加解读，一一给予命名
南箕北斗是家用器具的象征
难道天也有这些？或许只是人们自以为是
近看它们如何，远想又有些相似
浩渺难解，只能让我长叹

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃的夜空图景，天气严冷，繁星点缀，像是宇宙间的一场盛大的舞会。诗人通过观察星辰，发出了对人世间种种名相和世俗纷争的感慨，同时也表达了自己对于宇宙之谜莫测而又自有其理的哲学思考。

“天高夜气严，列宿森就位”一句，以宏伟的画面开篇，展现了星空的壮丽。接着，“大星光相射，小星闹若沸”则描绘了星辰间彼此辉映、熙攘的景象，既有强烈的视觉冲击，也隐含着宇宙之大的哲思。

诗人随后转向人世，表达出对世俗名相和指摘的一种超然态度：“天人不相干，嗟彼本何事。世俗强指摘，一一立名宇。”这里的“天人”二字，可理解为自然与人类社会之间的距离，而“嗟彼本何事”则是对世间纷争的一种感慨和疑问。

接下来的“南箕与北斗，乃是家人器。天亦岂有之，无乃遂自谓。”诗句，则是将星辰比作家中器具，以此象征自然界的规律性，同时也表达了对宇宙秩序的一种敬畏和顺应。

最后，“迫观知何如，远想偶有似。茫茫不可晓，使我长叹喟。”诗人通过观察星辰，引发深邃的思考，但最终仍感慨于宇宙奥秘难以捉摸，只能发出长叹。

整首诗不仅展示了苏轼卓越的文学才华，也透露了他作为一个哲学家、思想家的内心世界。在这片星空之下，诗人既有对世俗的超然，也有对宇宙的敬畏和探索，这些情感与思考交织在一起，构成了一幅深邃而美丽的心灵风景画。