题云此奇画，寄赠公可蓄

拼音版原文

客kè从cóng长cháng安ān来lái，厚hòu纸zhǐ封fēng小xiǎo轴zhóu。

题tí云yún此cǐ奇qí画huà，寄jì赠zèng公gōng或huò蓄xù。

开kāi之zhī挂guà高gāo壁bì，烂làn绢juàn止zhǐ一yī幅fú。

中zhōng有yǒu两liǎng骆luò驼tuó，气qì韵yùn颇pō不bù俗sú。

大dà驼tuó载zǎi半bàn髀bì，正zhèng面miàn颈jǐng愈yù曲qū。

小xiǎo驼tuó方fāng就jiù乳rǔ，蹲dūn身shēn脚jiǎo微wēi跼jú。

一yī马mǎ立lì其qí后hòu，才cái露lù头tóu与yǔ足zú。

三sān犬quǎn乃nǎi子zǐ母mǔ，共gòng卧wò衔xián脔luán肉ròu。

老lǎo胡hú抱bào朱zhū旗qí，状zhuàng貌mào何hé狠hěn愎bì。

端duān然rán立lì高gāo岸àn，势shì若ruò不bù可kě触chù。

定dìng是shì虏lǔ中zhōng酋qiú，华huá旃zhān盖gài鲜xiān服fú。

不bù知zhī何hé所suǒ来lái，随suí从cóng无wú一yī仆pú。

初chū谁shuí作zuò此cǐ画huà，精jīng妙miào亦yì可kě录lù。

应yìng余yú右yòu方fāng在zài，次cì第dì不bù止zhǐ独dú。

更gèng愿yuàn君jūn访fǎng来lái，我wǒ肯kěn万wàn钱qián赎shú。

注释

客：客人。
长安：古代中国的首都。
厚纸：厚重的纸张。
小轴：小型卷轴。
题：题写。
奇画：奇特的画作。
公可蓄：你可以收藏。
烂绢：破旧的丝织品，这里指画卷。
两骆驼：两只骆驼。
半髀：半个臀部。
颈愈曲：脖子更弯曲。
蹲身：蹲下身体。
一马：一匹马。
头与足：头部和脚部。
三犬：三只狗。
脔肉：碎肉。
老胡：老年胡人。
狠愎：凶狠固执。
势若不可触：姿态好像不可侵犯。
虏中酋：敌对阵营的首领。
华旃：华丽的旗帜。
鲜服：鲜艳的服装。
无一仆：没有跟随的仆人。
精妙：技艺精湛。
可录：值得记录。
右方：其余部分。
次第：顺序。
访来：寻找。
万钱赎：出一万钱购买。

翻译

有位客人从长安而来，带来了一幅卷轴装的小画。
画卷上题写着，这是一幅奇特的画，特意赠送给你，希望你能珍藏。
打开它，挂在高高的墙壁上，只有一幅画面。
画中有两只骆驼，气息和神韵都很不平凡。
大骆驼驮着半个臀部，正面看去，脖子更加弯曲。
小骆驼正在哺乳，蹲着身子，脚趾微微蜷曲。
一匹马站在它们后面，只露出头部和脚。
还有三只狗，似乎是母子，一起躺着，嘴里含着肉。
一位老胡人抱着红色旗帜，神情凶狠固执。
他正直地站在高高的岸边，仿佛不可侵犯。
他肯定是敌对阵营的首领，穿着华丽的旗帜和服饰。
不清楚他从哪里来，身边没有一个仆人陪伴。
最初是谁创作了这幅画，技艺精湛，值得记录。
我想这幅画的其他部分可能还在，不只是这一幅。
我真心希望你能找到剩余的部分，我愿意出一万钱来购买。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对画中内容的细致描述，展现了画家高超的艺术造诣和诗人深厚的鉴赏能力。客人从长安带来一轴用厚纸封装的小画，题名为“此奇画”，并将其赠送给收藏爱好者公可蓄。这幅画只有一幅，但却是在高壁上挂着的精美之作。

画中的两匹骆驼栩栩如生，一大一小，气韵不俗。大骆驼载着半个髀骨，正面呈现颈部自然曲线，小骆驼则正在母亲身边就乳，蹲着身子，脚步微细。一匹马站在它们的后方，只露出头和四肢。三只狗则是母子关系，共同躺卧在画中，嘴里衔着肉块。

一位老胡人抱着朱红色的旗帜，神态凶狠而又不失威严。他站在高岸之上，气势如不可侵犯。这位老胡人的衣饰华丽，显然是来自边塞的勇士。诗中提到画家精妙的技艺，让人猜测其来历，但并未指明具体作者。

最后，诗人表达了对这幅画作品的高度赞赏，并愿意出资万钱将其买下，希望朋友能再次前来，带着这份美好与自己分享。