新寺回廊入翠微，亭前珠树斗芳菲

拼音版原文

新xīn寺sì回huí廊láng入rù翠cuì微wēi，亭tíng前qián珠zhū树shù斗dòu芳fāng菲fēi。

寄jì言yán游yóu者zhě休xiū披pī采cǎi，还hái似sì人rén怀huái薏yì苡yǐ归guī。

注释

新寺：新建的寺庙。
回廊：走廊。
翠微：青山之色，指山景。
亭前：亭子前面。
珠树：比喻花朵繁密如珠的树木。
斗芳菲：争奇斗艳，形容花开得繁盛。
游者：游人。
休：不要。
披采：采摘花草。
薏苡：古代一种草实，这里比喻误会或被冤枉的事。
归：归来。

翻译

新建的寺庙回廊深入青翠山色中，
亭前的珠树争艳斗丽，花香四溢。

鉴赏

这首诗描绘了一座新寺庙坐落在青翠的山色之中，回廊曲折通向幽深之处。亭子前面，繁花似锦的珠树竞相绽放，景色十分迷人。诗人借此告诫游人，不要随意采摘这里的花朵，因为这美丽的景象就像人们心中珍视的美好事物，应该被欣赏而不应被轻易掠夺。整首诗以真珠亭为背景，寓言意味浓厚，表达了对美好事物的呵护和尊重。