丹青久衰工不艺，人物尤难到今世

拼音版原文

丹dān青qīng久jiǔ衰shuāi工gōng不bù艺yì，人rén物wù尤yóu难nán到dào今jīn世shì。

每měi摹mó市shì井jǐng作zuò公gōng卿qīng，画huà手shǒu悬xuán知zhī是shì徒tú隶lì。

吴wú生shēng已yǐ与yǔ不bù传chuán死sǐ，那nà复fù典diǎn刑xíng留liú近jìn岁suì。

人rén间jiān几jǐ处chù变biàn西xī方fāng，尽jìn作zuò波bō涛tāo翻fān海hǎi势shì。

细xì观guān手shǒu面miàn分fēn转zhuǎn侧cè，妙miào算suàn毫háo厘lí得dé天tiān契qì。

始shǐ知zhī真zhēn放fàng本běn精jīng微wēi，不bù比bǐ狂kuáng花huā生shēng客kè慧huì。

似sì闻wén遗yí墨mò留liú汝rǔ海hǎi，古gǔ壁bì蜗wō涎xián可kě垂chuí涕tì。

力lì捐juān金jīn帛bó扶fú栋dòng宇yǔ，错cuò落luò浮fú云yún卷juàn新xīn霁jì。

使shǐ君jūn坐zuò啸xiào清qīng梦mèng余yú，几jǐ叠dié衣yī纹wén数shù襟jīn袂mèi。

他tā年nián吊diào古gǔ知zhī有yǒu人rén，姓xìng名míng聊liáo记jì东dōng坡pō弟dì。

注释

丹青：指绘画。
衰工：衰退的技艺。
人物尤难：人物画尤其困难。
摹：模仿。
市井：市井百姓。
公卿：古代高级官员。
典刑：典范之作。
西方：此处指古代西方艺术风格。
波涛翻海势：形容画作变化剧烈。
海：海外。
手面：人物的手势和面部。
天契：自然法则的契合。
狂花：狂放不羁的艺术。
遗墨：遗留的书画。
栋宇：建筑物。
清梦：清闲梦境。
衣纹：衣物上的纹理。
姓名：作者的名字。
东坡弟：指苏轼（东坡居士）。

翻译

长久以来，绘画技艺衰退，人物画尤其难以流传至今。
画家们常模仿市井人物画成达官贵人，但技艺显然不足以体现真正的公卿风范。
吴姓画家已经去世且技艺失传，近来更无作品留存。
世间人事变迁，许多画作如同波涛翻滚，失去了原有的风貌。
仔细观察画中人物的手势和面部表情，细腻入微，仿佛与自然法则相契合。
这才明白，真正的艺术精湛微妙，不同于那些狂放不羁的作品。
听说有遗留在海外的墨宝，古墙上的蜗牛涎迹也令人感伤。
人们不惜财力保护这些艺术品，如新雨过后的浮云散去。
使君在清梦之余欣赏画作，衣褶纹理清晰可见。
将来有人会来凭吊这些古迹，我会记住这是东坡先生的作品。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、书画家苏轼的作品，名为《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》。诗中表达了对北宋时期绘画艺术的深刻见解和个人情感。

"丹青久衰工不艺" 表明了作者认为当时的绘画技艺已经式微，难以达到古代艺术家的水平。接着的两句 "人物尤难到今世。每摹市井作公卿" 强调了人物画的困难，以及许多画家只会模仿平凡的市井生活，而无法描绘出高贵的公卿形象。

"画手悬知是徒隶" 暗示画家的技艺被束缚，失去了自由。随后的 "吴生已与不传死，那复典刑留近岁" 指的是北宋时期的画家吴道子，其作品已经很少能流传下来，即使有，也往往是后人模仿的结果。

接下来的几句 "人间几处变西方，尽作波涛翻海势。细观手面分转侧，妙算毫釐得天契" 描述了画家在绘制山水时，将自然景物的变化和宏伟气势融入作品中，每一个笔触都蕴含着精确的计算和对天地之美的把握。

"始知真放本精微，不比狂花生客慧" 强调了真正的艺术创作是出自内心深处的精妙，而非外在浮夸的技巧堆砌。最后几句 "似闻遗墨留汝海，古壁蜗涎可垂涕。力捐金帛扶栋宇，错落浮云卷新霁" 表达了诗人对前代艺术家留下的作品充满敬意和怀念之情，同时也表明了自己愿意为维护这些艺术遗产而付出努力。

整首诗不仅展现了苏轼的文学才华，也反映了他作为一个书画家的审美情趣和对传统文化的深厚感情。