江湖节物登王鲔，村落归心起杜鹃

拼音版原文

迟chí日rì轻qīng风fēng过guò雨yǔ天tiān，草cǎo青qīng南nán陌mò欲yù生shēng烟yān。

江jiāng湖hú节jié物wù登dēng王wáng鲔wěi，村cūn落luò归guī心xīn起qǐ杜dù鹃juān。

已yǐ办bàn寻xún芳fāng游yóu野yě寺sì，何hé当dāng修xiū禊xì泛fàn溪xī船chuán。

路lù逢féng少shǎo妇fù携xié笼lóng去qù，为wèi说shuō蚕cán儿ér向xiàng雨yǔ眠mián。

注释

迟日：春日。
轻风：微风。
过雨天：夹杂着细雨。
草青：草色新绿。
南陌：田野小路。
欲生烟：仿佛要升起薄雾。
江湖节物：江河湖泊的季节性景象。
登王鲔：正值产卵期。
归心：思乡之情。
杜鹃：杜鹃鸟。
寻芳：寻找春光。
野寺：野外寺庙。
修禊：古代的一种春季祭礼。
溪船：溪流中的船。
少妇：年轻的妇人。
笼：竹篮。
蚕儿：蚕宝宝。
向雨眠：在雨中安静睡眠。

翻译

春日微风中夹杂着细雨，田野小路上草色新绿，仿佛要升起薄雾。
江河湖泊中的鱼儿正值产卵期，乡村的人们听到杜鹃鸟鸣，勾起了思乡之情。
我计划去野外寺庙寻找春光，何时能乘船在溪流中举行修禊的活动。
在路上遇到一位年轻的妇人提着竹篮，她告诉我蚕儿正在雨中安静地睡眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。诗人通过“迟日轻风过雨天，草青南陌欲生烟”两句，捕捉到了春日里的细微变化，那是阳光温柔、微风拂面之后雨后的清新，以及大地回暖后草木萌发的景象。这里，“迟日”表达了时间流逝的从容不迫，“轻风过雨天”则形象地描绘出春日里那变化莫测的气候，而“草青南陌欲生烟”则是对春回大地后自然景观最为生动的写照。

接着，诗人笔锋一转，通过“江湖节物登王鲔，村落归心起杜鹃”两句，将视角转移到水乡泽国的春日生活。这里，“江湖节物登王鲔”可能指的是某种节令之物在江湖间流传，而“村落归心起杜鹃”则是说诗人心中萌生出对田园生活的向往。

紧接着，诗人表达了自己的愿望：“已办寻芳游野寺，何当修禊泛溪船。”这里，“已办寻芳游野寺”表明诗人已经准备好去探访远郊的花香，而“何当修禊泛溪船”则是对未来某个时刻能够在清澈的溪流中泛舟，感受春日之美的憧憬。

最后，“路逢少妇携笼去，為说蚕儿向雨眠”两句，则描绘出一幅生动的乡村生活图景。诗人在路上遇见了一位年轻的妇女，她手持竹笼（可能是养蚕用的），而“为说蚕儿向雨眠”则表明这位少妇正是在告诉蚕儿即将到来的春雨，似乎也在暗示着自然界生命力度过春雨后的成长与繁殖。

整首诗通过对春日景象的细腻描写，以及对田园生活的向往和对未来美好时光的憧憬，展现了诗人对大自然的深厚情感和他对美好生活的无限向往。