醉眠差似可，谁与伴孤斟

拼音版原文

兀wù兀wù过guò遥yáo夜yè，悠yōu悠yōu拥yōng破pò衾qīn。

峭qiào寒hán侵qīn病bìng骨gǔ，残cán雨yǔ滴dī愁chóu心xīn。

人rén别bié易yì千qiān里lǐ，书shū来lái真zhēn万wàn金jīn。

醉zuì眠mián差chà似sì可kě，谁shuí与yǔ伴bàn孤gū斟zhēn？

注释

兀兀：形容心情孤独、不安。
遥夜：漫长的夜晚。
悠悠：形容心境凄凉。
破衾：破旧的被子。
峭寒：刺骨的寒冷。
病骨：病弱的身体。
残雨：零落的雨滴。
愁心：愁苦的心情。
人别：离别。
易：轻易。
真万金：无比珍贵。
醉眠：借酒沉睡。
差似可：勉强可以。
孤斟：独自饮酒。

翻译

孤独地度过漫长的夜晚，心中满是无尽的忧郁和破旧的被子相伴。
刺骨的寒气侵袭着病弱的身体，零落的雨滴仿佛滴在愁苦的心头。
离别后相隔千里，每一封书信都显得无比珍贵。
借酒浇愁，醉眠或许能暂时忘却，但又有谁能陪伴我一同举杯呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜思子虡》，描绘了诗人在寒冷雨夜中独处的情景。"兀兀过遥夜"，形象地刻画出诗人辗转反侧难以入眠的孤独，“悠悠拥破衾”则写出被子单薄无法抵挡寒意的凄凉。"峭寒侵病骨，残雨滴愁心"，通过身体的寒冷和心灵的愁苦，表达了深深的思念和内心的苦闷。"人别易千里，书来真万金"，表达了对远方亲人的思念，以及收到书信时的珍贵感。最后两句"醉眠差似可，谁与伴孤斟"，借酒浇愁，虽然醉眠能暂时忘却，但无人共饮的孤寂更显悲凉。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在雨夜中的孤寂心情，流露出对亲人的深深思念，情感深沉而感人。