浊酒一杯秋满眼，可怜同意不同斟

拼音版原文

二èr年nián羁jī旅lǚ越yuè人rén吟yín，乞qǐ得dé东dōng南nán病bìng更gèng侵qīn。

殇shāng子zǐ未wèi安ān庄zhuāng氏shì义yì，寿shòu亲qīn还hái慰wèi鲁lǔ侯hóu心xīn。

鲜xiān鲜xiān细xì菊jú霜shuāng前qián蕊ruǐ，漠mò漠mò疏shū桐tóng日rì下xià阴yīn。

浊zhuó酒jiǔ一yī杯bēi秋qiū满mǎn眼yǎn，可kě怜lián同tóng意yì不bù同tóng斟zhēn。

注释

羁旅：指长期在外漂泊或旅行。
越人：古代对南方人的称呼。
殇子：指早逝的孩子。
庄氏义：可能指庄姓人家的某种道义或情感。
寿亲：长寿的亲人。
鲁侯：可能是诗人的尊称或对远方亲人的代称。
鲜鲜：鲜明、鲜艳。
漠漠：形容稀疏且广阔。
秋满眼：秋天的景色充满视野。
同斟：共享同一杯酒。

翻译

我在异乡漂泊了两年，身体更加虚弱被东南的疾病侵扰。
失去孩子的庄姓人家尚未从悲痛中恢复，而我还要尽力安慰远方的亲人的心。
在寒霜中，鲜艳的菊花初绽，稀疏的梧桐树下洒下淡淡的阴影。
我举杯浊酒，秋天的景色尽收眼底，可惜的是，虽然心意相同，却不能共饮这杯酒。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。从诗中可以感受到作者羁旅他乡，心怀故土之思，而又不得不面对现实中的种种不如意。其中“二年羁旅越人吟”表达了诗人长期客居异地、心情郁闷的情绪；“乞得东南病更侵”则透露出身体状况不佳，且愈发严重的忧虑。

接下来的“殇子未安庄氏义，寿亲还慰鲁侯心”可能是在提及某些家庭或朋友间的情感和关怀，表现了诗人对身边人的牵挂以及希望能够得到安慰的心情。

在自然景物的描绘上，“鲜鲜细菊霜前蕊，漠漠疏桐日下阴”通过菊花与桐树的景象，传达了一种萧瑟凄凉之感，似乎也映射了诗人内心的孤寂和忧伤。

最后，“浊酒一杯秋满眼，可怜同意不同斟”则是诗人在饮酒时所产生的情感体验，他通过浊酒表达了对远方亲友的思念与不舍，以及对于无法共同分享此刻心情的无奈和叹息。

整首诗语言简练，意境深远，充分展现了王安石在异乡飘零中所蕴含的情感复杂性。