弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心

拼音版原文

风fēng骚sāo离lí处chù谢xiè知zhī音yīn，公gōng退tuì何hé妨fáng纵zòng野yě吟yín。

弱ruò柳liǔ不bù能néng牵qiān别bié恨hèn，片piàn云yún应yìng念niàn识shí闲xián心xīn。

沙shā平píng古gǔ岸àn春chūn潮cháo急jí，门mén掩yǎn残cán阳yáng暮mù草cǎo深shēn。

凝níng望wàng江jiāng皋gāo动dòng幽yōu兴xīng，数shù声shēng钟zhōng磐pán出chū西xī林lín。

注释

风骚：指高雅的文学或风流之事。
高处：指社会地位或精神层面的高位。
谢：感谢。
知音：知己，理解自己的人。
公退：公务完毕。
何妨：不妨，何必要拘束。
纵：放纵，尽情。
野吟：随意吟诗。
弱柳：形容柳树柔弱。
牵：牵动，引起。
别恨：离别之苦。
片云：片片浮云，象征飘忽不定的心情。
沙平：沙滩平整。
古岸：古老的江岸。
春潮急：春天的潮水湍急。
暮草深：傍晚时分草木茂盛。
江皋：江边高地。
幽兴：深远的思绪或情趣。
数声：几声。
钟磐：寺庙中的钟和磬。
西林：西方的树林，这里指寺庙。

翻译

在高雅的风流中感谢知己，公务之余不妨放开心怀尽情吟唱。
柔弱的柳树无法挽留离别的愁绪，片片浮云定能理解我闲适的心境。
平坦的沙滩上古岸春潮汹涌，夕阳余晖下门扉紧闭，暮色中的草地显得深邃。
凝视江边，引发我深深的思绪，远处寺庙的钟磬声断断续续从西边传来。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《春郊闲望》，诗人以风雅的姿态表达了自己的闲适之情。首句“风骚高处谢知音”暗示了诗人对知己的感激，以及对自己才华的自信。接下来，“公退何妨纵野吟”表达了在公务之余，诗人愿意放开心怀，在自然中自由吟咏，流露出豁达的人生态度。

“弱柳不能牵别恨，片云应念识闲心”运用了象征手法，借柳条的柔弱无力来比喻无法牵绊离愁，而片云则似乎能理解诗人的闲适心境，增添了物我交融的意境。诗人通过描绘春潮涌动的沙滩和夕阳映照下的深草，营造出一幅宁静而富有生机的画面，进一步渲染了闲适的氛围。

最后两句“凝望江皋动幽兴，数声钟磐出西林”，诗人站在江边远眺，悠然兴起，远处寺庙的钟磐声不时传来，增添了静谧与禅意。整首诗以闲望为线索，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及对自然的深深热爱。