犹有诗编传旧梦，更无心事向惊波

拼音版原文

少shǎo年nián寒hán上shàng传chuán书shū檄xí，晚wǎn岁suì湖hú边biān结jié薛xuē萝luó。

犹yóu有yǒu诗shī编biān传chuán旧jiù梦mèng，更gèng无wú心xīn事shì向xiàng惊jīng波bō。

人rén生shēng难nán料liào君jūn重zhòng出chū，戍shù务wù方fāng殷yīn意yì若ruò何hé。

鬓bìn发fā浪làng苍cāng肝gān胆dǎn在zài，铁tiě山shān泾jīng水shuǐ待dài铙náo歌gē，

注释

少年：青年时期。
塞上：边疆地区。
传书檄：传递书信或檄文。
晚岁：晚年。
薜萝：藤蔓植物，象征隐居生活。
旧梦：过去的理想或回忆。
心事：心中的忧虑或想法。
惊波：汹涌的波涛，比喻世事的动荡。
重出：再次出仕或复出。
戍务：守卫边疆的职责。
殷：繁重。
意若何：心情如何。
浪苍：形容鬓发斑白。
肝胆：指忠诚和勇气。
铁山泾水：泛指险要之地，代指边关。
铙歌：古代出征凯旋时演奏的乐曲。

翻译

年轻的岁月在边塞传递书信，晚年时隐居湖畔种竹编篱。
仍有诗集记录着旧日梦想，心中再无烦忧面对惊涛骇浪。
人生难以预料你再次出仕，军务繁重你此刻心境如何。
虽然两鬓已白但肝胆依旧，铁山泾水之地期待你的凯歌归来。

鉴赏

这首诗描绘了一位从年轻时的边塞生涯，到晚年隐居湖畔的文人形象。"少年塞上传书檄"，展现了诗人早年的豪情壮志和军事才能；"晚岁湖边结薜萝"则揭示了他晚年归隐的生活状态，以薜荔为伴，过着宁静淡泊的日子。

"犹有诗编传旧梦"表达了诗人对过去的怀念，通过诗歌记录和传承着曾经的梦想与记忆；"更无心事向惊波"则体现了他的心境平和，不为世俗所扰，如同湖面不起波澜。

"人生难料君重出，戍务方殷意若何"暗含对诗人重新出仕的惊讶和对当前战事紧张的关切，流露出对国家命运的忧虑；"鬓发浪苍肝胆在"，诗人虽然年迈，但壮志未老，依然怀揣着坚定的信念。

最后两句"铁山泾水待铙歌"，以铁山和泾水象征边关，期待着胜利的凯歌，展现出诗人虽已退隐但仍关心国家安危的高尚情怀。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人生活的变化，又有对国家的忧虑，体现了诗人丰富的人生经历和高尚的品格。