人皆钻当路，汝独钻故纸

拼音版原文

今jīn朝cháo出chū门mén去qù，路lù逢féng揶yé揄yú子zǐ。

汝rǔ形xíng何hé龙lóng锺zhōng，汝rǔ色sè何hé憔qiáo悴cuì。

人rén皆jiē鑽zuān当dāng路lù，汝rǔ独dú鑽zuān故gù纸zhǐ。

故gù纸zhǐ高gāo泰tài山shān，一yī直zhí一yī杯bēi水shuǐ。

当dāng路lù众zhòng所suǒ趋qū，汝rǔ独dú无wú一yī字zì。

玉yù堂táng炳bǐng宫gōng烛zhú，金jīn华huá曳yè丝sī履lǚ。

珥ěr笔bǐ立lì螭chī头tóu，属shǔ车chē陪péi豹bào尾wěi。

世shì人rén共gòng歆xīn羡xiàn，汝rǔ乃nǎi独dú掩yǎn鼻bí。

七qī十shí不bù回huí头tóu，汝rǔ亦yì自zì苦kǔ耳ěr。

抗kàng手shǒu谢xiè少shǎo年nián，吾wú今jīn将jiāng仕shì矣yǐ。

注释

揶揄：嘲笑、戏谑。
龙钟：形容衰老无力。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
钻当路：追求权势。
钻故纸：沉迷于古籍研究。
故纸：泛指古籍。
玉堂：古代宫殿中的书房。
属车：随从的车辆。
掩鼻：表示轻蔑或厌恶。
抗手：挥手。
仕：做官。

翻译

今日出门去，路上遇见了你。
你的身形为何如此衰老，面色为何如此憔悴。
人们都追求权势，唯独你沉迷于古籍。
古籍虽如泰山般高大，却比不上一滴水的价值。
当道者受众人追捧，你却一个字都不屑一顾。
你在华丽的殿堂中，手持明亮的宫烛，穿着华丽的丝鞋。
你戴着笔挂，站在龙首之上，随从车辆尾随豹纹。
世人都羡慕你的地位，你却捂住鼻子表示不屑。
七十岁不再回头，你这是自己找苦吃。
你向年轻人挥手告别，说我现在要去做官了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高斯得的《生日自嘲》，通过自嘲的形式，展现了诗人对世俗追求与个人志向的对比。首句“今朝出门去”，开门见山地引入主题，接下来通过“路逢揶揄子”描绘了他遭遇他人嘲笑的情景。诗人自问自答，揭示了自己与众不同的选择：别人追求权势（“人皆钻当路”），而他却醉心于读书（“汝独钻故纸”）。

诗人以“故纸高泰山，不直一杯水”比喻读书的价值被忽视，而权贵的地位却如“当路众所趋”，引人追捧。他身处富贵场中，却“玉堂炳宫烛，金华曳丝履”，但内心对此并无羡慕，反而“掩鼻”以示不屑。他以“七十不回头”自比，坚持自己的志向，即使被人嘲笑，也无悔于选择。

最后，诗人“抗手谢少年，吾今将仕矣”表达出他决定投身仕途的决心，但这并非出于世俗的追求，而是为了实现更高的人生理想。整首诗语言犀利，寓言深刻，体现了诗人对世态炎凉的洞察和对自己理想的坚守。