相思三十年，忆昨犹儿童

拼音版原文

亚yà相xiāng膺yīng时shí杰jié，群qún才cái遇yù良liáng工gōng。
翩piān翩piān幕mù下xià来lái，拜bài赐cì甘gān泉quán宫gōng。

信xìn知zhī命mìng世shì奇qí，适shì会huì非fēi常cháng功gōng。
侍shì御yù执zhí邦bāng宪xiàn，清qīng词cí焕huàn春chūn丛cóng。

末mò路lù望wàng绣xiù衣yī，他tā时shí常cháng发fā蒙méng。
孰shú云yún三sān军jūn壮zhuàng，惧jù我wǒ弹tán射shè雄xióng。

谁shuí谓wèi万wàn里lǐ遥yáo，在zài我wǒ樽zūn俎zǔ中zhōng。
光guāng禄lù经jīng济jì器qì，精jīng微wēi自zì深shēn衷zhōng。

前qián席xí屡lǚ荣róng问wèn，长cháng城chéng兼jiān在zài躬gōng。
高gāo纵zòng激jī颓tuí波bō，逸yì翮hé驰chí苍cāng穹qióng。

将jiāng副fù节jié制zhì筹chóu，欲yù令lìng沙shā漠mò空kōng。
司sī业yè志zhì应yìng徐xú，雅yǎ度dù思sī冲chōng融róng。

相xiāng思sī三sān十shí年nián，忆yì昨zuó犹yóu儿ér童tóng。
今jīn来lái抱bào青qīng紫zǐ，忽hū若ruò披pī鹓yuān鸿hóng。

说shuō剑jiàn增zēng慷kāng慨kǎi，论lùn交jiāo持chí始shǐ终zhōng。
秘mì书shū即jí吾wú门mén，虚xū白bái无wú不bù通tōng。

多duō才cái陆lù平píng原yuán，硕shuò学xué郑zhèng司sī农nóng。
献xiàn封fēng到dào关guān西xī，独dú步bù归guī山shān东dōng。

永yǒng意yì久jiǔ知zhī处chù，嘉jiā言yán能néng亢kàng宗zōng。
客kè从cóng梁liáng宋sòng来lái，行xíng役yì随suí转zhuǎn蓬péng。

酬chóu赠zèng欣xīn元yuán弟dì，忆yì贤xián瞻zhān数shù公gōng。
游yóu鳞lín戏xì沧cāng浪làng，鸣míng凤fèng栖qī梧wú桐tóng。

并bìng负fù垂chuí天tiān翼yì，俱jù乘chéng破pò浪làng风fēng。
眈dān眈dān天tiān府fǔ间jiān，偃yǎn仰yǎng谁shuí敢gǎn同tóng。

何hé意yì构gòu广guǎng厦shà，翻fān然rán顾gù雕diāo虫chóng。
应yìng知zhī阮ruǎn步bù兵bīng，惆chóu怅chàng此cǐ途tú穷qióng。

注释

膺：承担, 应当。
良工：优秀的工匠, 明主。
翩翩：形容举止文雅。
甘泉宫：古代宫殿名, 比喻朝廷。
命世：出类拔萃, 不平凡。
侍御：御史。
清词：清雅的言辞。
绣衣：古代高级官员的服饰。
弹射：弹劾。
樽俎：古代盛酒肉的器具, 比喻权势。
光禄：官职名。
雅度：高尚的风度。
青紫：古代高级官员的服饰。
鹓鸿：比喻高官。
说剑：谈论剑术。
秘书：古代官职, 也指学问渊博的人。
陆平原：陆机（陆平原）, 历史上的人物。
郑司农：郑玄（郑司农）, 历史上的人物。
关西：古代地区名。
亢宗：使家族显赫。
转蓬：飘荡的蓬草, 比喻漂泊不定。
元弟：排行第二的弟弟。
游鳞：游动的鱼。
鸣凤：比喻贤士。
垂天翼：比喻远大的志向。
雕虫：比喻微不足道的文字工作。
阮步兵：阮籍, 历史上以饮酒避世著称。
惆怅：忧郁, 失落。

翻译

杰出的宰辅适逢其时，众多人才遇见明主。
他翩然而至，受赐于甘泉宫，显非凡才华。
确实知道他是世间奇才，恰逢建立特殊功勋的时机。
他担任御史，执行国家法律，言辞如春花般清新。
在最后阶段，期待晋升，常有启发。
谁说军队强大，他弹劾的勇气令人敬畏。
即使万里之遥，也能掌控全局，如同在眼前。
他像光禄大夫，具有经世济民的才能，深藏不露。
他多次被尊为座上宾，又如长城般守护国家。
他的行动激励颓废，志向高远，翱翔于苍穹。
他将协助制定策略，欲使边疆安宁。
司业行事从容，思维开阔，志向深远。
思念你三十年，仿佛昨日还是孩童。
如今身着官服，突然如凤凰展翅。
谈论剑术时充满激情，交友始终如一。
秘书一职如同我家门，无所不通。
陆平原多才，郑司农博学，他们各有成就。
你的封赏送到关西，独自返回山东。
长久以来，你的智慧使家族荣耀，嘉言善行影响深远。
客人来自梁宋之地，行程如飘蓬不定。
对你的赠答我心怀喜悦，怀念贤者们的风采。
游鱼在沧海中嬉戏，凤凰栖息在梧桐树上。
我们都有凌云之志，乘风破浪前行。
在天府之地，无人能与你比肩。
未曾料想，你会转向文学创作。
想必你理解阮籍的感慨，面对困境的无奈。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的作品，内容丰富，充满了对友人的思念和赞美之情。诗中多处使用了鲜明的意象和深刻的比喻，展示了诗人的深厚学养和高超的艺术造诣。

开篇“亚相膺时杰，群才遇良工”两句，直接点出了诗人对友人的崇高评价，认为他们如同优秀的工匠，能在各自的领域内施展才华。紧接着，“翩翩幕下来，拜赐甘泉宫”描绘了一幅官府中的景象，通过“翩翩”来形容帷幕轻柔下垂的动态，以及对甘泉宫的敬献之情，显示了诗人对友人的尊重和仰慕。

“信知命世奇，适会非常功”表达了诗人对朋友们所取得成就的认可，并认为这些成就是常人难以企及的。此后，“侍御执邦宪，清词焕春丛”则表现了诗人对于朋友在朝廷中担任重要职务的情形，以及他们所作文辞之美。

“末路望绣衣，他时常发蒙”一句，通过对远处绣衣的眺望和常态的思索，传达了一种淡淡的忧伤和期待。紧接着，“孰云三军壮，惧我弹射雄”则展现了诗人对于朋友们在战场上的英勇形象，以及对他们所承担责任的敬畏。

“谁谓万里遥，在我樽俎中”这句话，通过对远方和近处的对比，强调了即便相隔千里，也能感受到友人的存在和精神支持。下文“光禄经济器，精微自深衷”表明诗人对于朋友们治理国家、管理庶政的才能给予高度评价。

“前席屡荣问，长城兼在躬”一句，通过对座位上的询问和长城的比喻，形容了朋友们在朝廷中的尊贵地位和他们所承担的重任。接着，“高纵激颓波，逸翮驰苍穹”则描绘了一幅壮阔的山水画卷，象征着诗人对于朋友们才华横溢、志向远大的赞美。

“将副节制筹，欲令沙漠空”表达了诗人对朋友们在军中执掌兵符、治理边疆之能干和决心。紧接着，“司业志应徐，雅度思冲融”则传递了一种对朋友学问深邃、品行高洁的赞誉。

“相思三十年，忆昨犹儿童”一句，通过对往昔岁月的回忆和对友情长存的表达，展现了诗人对于友谊的珍视。下文“今来抱青紫，忽若披鹓鸿”则以抱持青紫之物比喻对朋友才华的欣赏，以及对他们如同鹓鸿般超群出众的赞美。

“说剑增慷慨，论交持始终”表达了诗人对于友情的珍贵和坚守，以及对朋友间交流之深厚。紧接着，“秘书即吾门，虚白无不通”则形容了一种学问渊博、无所不知的境界。

“多才陆平原，硕学郑司农”两句，对两个人的才能和学识给予了高度评价，认为他们如同广阔的田野和深厚的农业知识。下文“献封到关西，独步归山东”则描绘了一幅朋友们在仕途上的成功与归隐生活的宁静。

“永意久知处，嘉言能亢宗”表达了诗人对于友谊长存和美好言辞的珍视。紧接着，“客从梁宋来，行役随转蓬”则通过对远方来客和随风转动的比喻，传递了一种对于朋友间交流和相聚之喜悦。

“酬赠欣元弟，忆贤瞻数公”一句，对于友人的思念和礼物的互赠进行了赞美。紧接着，“游鳞戏沧浪，鸣凤栖梧桐”则以水族动物的游戏和凤凰栖息在梧桐树上比喻朋友间的欢乐相聚和高洁的品格。

“并负垂天翼，俱乘破浪风”通过对翅膀和破浪之风的形象，展现了诗人对于朋友们共同飞跃、勇往直前的期望。紧接着，“眈眈天府间，偃仰谁敢同”则以天府的深邃来比喻友谊之难得，以及对能够共享此境界者的敬佩。

“何意搆广厦，翻然顾雕虫”一句，以修建宏伟殿宇和顾视细小昆虫为喻，表达了诗人对于朋友间情谊的珍贵，以及对他们品格高尚、不拘小节的赞美。最后，“应知阮步兵，惆怅此途穷”则通过对边塞战事和道路艰难的描写，传达了一种对于友人所处困境的理解和关切。

这首诗是高适在唐代文学中的一次杰出表演，它不仅展示了诗人的深厚学养，更体现了他对于友谊的珍视和对朋友才华的赞美。