我将西上吊兴亡，南山自有能言石

拼音版原文

从cóng人rén为wèi从cóng六liù国guó强qiáng，横héng人rén为wèi横héng六liù国guó亡wáng。

悲bēi夫fū不bù用yòng摈bìn秦qín计jì，从cóng以yǐ委wěi肉ròu强qiáng虎hǔ狼láng。

一yī朝cháo秦qín甲jiǎ下xià函hán谷gǔ，指zhǐ挥huī朝cháo魏wèi如rú群qún羊yáng。

坐zuò令lìng不bù费fèi一yī只zhī矢shǐ，山shān东dōng千qiān里lǐ无wú金jīn汤tāng。

我wǒ窥kuī尘chén编biān三sān太tài息xī，诸zhū候hòu自zì覆fù非fēi秦qín力lì。

纷fēn纷fēn二èr百bǎi四sì十shí年nián，说shuō士shì游yóu谈tán空kōng满mǎn籍jí。

我wǒ将jiāng西xī上shàng吊diào兴xīng亡wáng，南nán山shān自zì有yǒu能néng言yán石shí。

注释

人为：凭借人的力量。
横：意外的、不正常的。
摈秦计：排斥秦国的策略。
委肉：白白地给予。
函谷：古代关隘，秦国的重要门户。
韩魏如群羊：韩魏两国像羊群一样被控制。
金汤：比喻坚固的防御。
尘编：泛指古籍、史书。
覆：覆灭、灭亡。
说士：游说之士。
空满籍：空谈的言论充斥史书。
吊兴亡：凭吊历史兴衰。
南山：泛指西部的山，可能象征历史的见证者。
能言石：寓意能讲述历史的石头。

翻译

当初人们凭借六国之力强大，后来的横祸却因六国的衰亡而起。
可悲啊，他们没有采纳排斥秦国的策略，只是白白地任凭国家予虎狼之口。
一旦秦军攻下函谷关，韩魏两国如同羊群般任人驱使。
秦国轻易不费一兵一卒，崤山以东的广大地区便失去了坚固的防御。
我翻阅史书多次叹息，诸侯的覆灭并非秦国之力所致。
两百四十多年的纷争，说客们的言论空谈充斥史册。
我将西行去凭吊兴衰，南山中自有能讲述历史的石头。

鉴赏

这首宋朝周麟之所作的《读战国策》通过描绘战国时期六国与秦国的对抗，表达了对历史的沉思和对策略失当的感慨。首句“从人为从六国强”，暗示了合纵策略曾使六国一度强大；然而，“横人为横六国亡”则揭示了合纵失败，导致六国相继被秦所灭的命运。诗人惋惜六国未能采纳有效的抵御策略，如同“委肉强虎狼”，任凭秦国蚕食。

接下来的诗句描述了秦军攻破函谷关后，韩魏等国如“群羊”般无力抵抗，轻易被征服，显示出秦的强大和六国的无力。诗人感叹“不费一只矢”，意味着战争的残酷和秦军的高效。他进一步指出，六国的灭亡并非全然由于秦的力量，而是自身决策的失误。

最后两句“我窥尘编三太息，诸侯自覆非秦力”，诗人叹息于历史文献中记载的六国覆灭，认为诸侯的失败在于自身的腐败和智谋的缺失，而非秦的强大。他表达出对历史的反思，以及自己西上探寻兴亡原因的决心，寄希望于“南山自有能言石”，暗示自然界的物象或许能提供更深刻的教训。

整体来看，这首诗以历史事件为背景，寓言深刻，批评了战国时期诸侯的短视和秦的强大，体现了作者的历史观和对时局的洞察。