帝射参神道，龙驰合人性

拼音版原文

文wén教jiào资zī武wǔ功gōng，郊jiāo畋tián阅yuè邦bāng政zhèng。
不bù知zhī仁rén育yù久jiǔ，徒tú看kàn禽qín兽shòu盛shèng。

夜yè霰xiàn氛fēn埃āi灭miè，朝cháo日rì山shān川chuān净jìng。
绰chuò仗zhàng飞fēi走zǒu繁fán，抨pēng弦xián筋jīn角jiǎo劲jìn。

帝dì射shè参cān神shén道dào，龙lóng驰chí合hé人rén性xìng。
五wǔ豝bā连lián一yī发fā，百bǎi中zhōng皆jiē先xiān命mìng。

勇yǒng爵jué均jūn万wàn夫fū，雄xióng图tú罗luó七qī圣shèng。
星xīng为wèi吉jí符fú老lǎo，雪xuě作zuò丰fēng年nián庆qìng。

喜xǐ听tīng行xíng猎liè诗shī，威wēi神shén入rù军jūn令lìng。

注释

文教：文治。
资：资助。
武功：军事才能。
郊畋：郊外狩猎。
阅：考察。
邦政：国家政务。
仁育：仁德养育。
徒：只。
禽兽盛：禽兽众多。
夜霰：夜晚的霜雪。
氛埃：尘埃。
灭：消失。
朝日：清晨的太阳。
山川净：山川洁净。
绰仗：打猎的队伍。
飞走：奔跑。
繁：众多。
抨弦：拉弓弦。
筋角：弓箭力量。
劲：强劲。
帝射：皇帝的箭术。
参神道：融入神道。
龙驰：龙马奔驰。
五豝：五只母猪。
连一发：一次连发。
先命：预示。
勇爵：勇猛的赏赐。
均：等同。
万夫：万人。
雄图：宏伟的计划。
罗：网罗。
七圣：七圣贤。
星为吉符：星辰象征吉祥。
老：长久。
雪作丰年庆：瑞雪预示丰收。
行猎诗：打猎的诗歌。
威神：威严的神力。
军令：军令。

翻译

文治武功并举，狩猎考察国家政务。
不觉仁德长久，只看到禽兽众多。
夜晚的霜雪消散，清晨的山川洁净。
打猎活动繁多，弓弦强劲有力。
皇帝的箭术融入神道，龙马奔驰符合人的天性。
一次连发命中五只母猪，每射必中预示着先知。
勇猛的赏赐等同万人，宏伟的计划网罗七圣贤。
星辰象征吉祥，瑞雪预示丰年。
欢喜聆听打猎的诗歌，威严的神力融入军令之中。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝出行狩猎的盛况，展示了古代帝王通过狩猎来展示军事力量和政治权威的一种方式。诗中的“文教资武功”开篇便设定了狩猎不仅是军事训练，也是一种文化教育的展现。"郊畋阅邦政"则表明这场狩猎是在国界之内进行，旨在展示国家的政治治理。

然而，“不知仁育久，徒看禽兽盛”一句却流露出一种对这种只重视武功而忽略仁德的行为的反思。这里的“仁育”指的是以仁爱之心教化民众，而“禽兽盛”则是狩猎中所捕获的动物，暗示着在这样的大型狩猎活动中，国家和君主可能忽视了对人民的关怀。

接下来的“夜霰氛埃灭，朝日山川净”描述了一场雪后初晴的景象，天气的变化也许寓意着自然界对于狩猎行为的一种清洗或净化。"绰仗飞走繁，抨弦筋角劲"则是对狩猎过程中箭矢射击和士兵奔跑的生动描写。

诗中的“帝射参神道”表明了皇帝亲自参与射箭的活动，并且射箭的技术达到了非常高超的地步，"龙驰合人性"则是对这种技艺的一种夸张和赞美。紧接着，“五豝连一发，百中皆先命”进一步强调了皇帝的武术造诣，以及每次射击都能准确命中的神奇。

"勇爵均万夫，雄图罗七圣"可能是对参与狩猎的将士们进行赞誉，他们或许都拥有不凡的战绩和英名。"星为吉符老，雪作丰年庆"则是在描述天象与自然景观，预示着一场狩猎活动带来的祥瑞之兆，以及对来年丰收的祝愿。

最后，“喜听行猎诗，威神入军令”表达了皇帝听到狩猎成功的消息后所感到的欣慰，以及这种狩猎活动对于提升军队士气和纪律的重要性。整首诗通过对狩猎场面的描绘，不仅展现了古代中国的武功与文化，还反映出皇权的强大和统治者的自我展示。