岂不恋华屋，终然谢珠帘

拼音版原文

霜shuāng凋diāo楚chǔ关guān木mù，始shǐ知zhī杀shā气qì严yán。
寥liáo寥liáo金jīn天tiān廓kuò，婉wǎn婉wǎn绿lǜ红hóng潜qián。

胡hú燕yàn别bié主zhǔ人rén，双shuāng双shuāng语yǔ前qián檐yán。
三sān飞fēi四sì回huí顾gù，欲yù去qù复fù相xiāng瞻zhān。

岂qǐ不bù恋liàn华huá屋wū，终zhōng然rán谢xiè珠zhū帘lián。
我wǒ不bù及jí此cǐ鸟niǎo，远yuǎn行xíng岁suì已yǐ淹yān。

寄jì书shū道dào中zhōng叹tàn，泪lèi下xià不bù能néng缄jiān。

翻译

霜降使楚关树木凋零，才觉寒冬杀气凛冽。
广袤的金色天空开阔无边，鲜艳的绿色和红色悄然隐藏。
胡燕告别主人，在屋檐前双双向人告别。
它们飞上三回，又回头看一眼，似乎犹豫是否离去。
难道它们不眷恋华丽的居所，最终还是拒绝了珠帘的挽留。
我比不上这些鸟儿，长久的旅行已经让我滞留。
在路上感叹，心中悲痛，泪水无法抑制地流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的萧瑟景象和悲凉情感。开篇"霜凋楚关木，始知杀气严"两句，通过对树木被霜冻伤害的情形，表达了秋季的肃杀气氛。接下来的"寥寥金天廓，婉婉绿红潜"，则是对自然景色的一种描绘，"寥寥"和"婉婉"都表现了一种淡远和柔美之感。

诗人通过对燕子的观察，以小见大，抒发了自己的情怀。"胡燕别主人，双双语前檐"写出了燕子在秋天与主人的离别，而"三飞四回顾，欲去复相瞻"则表现了燕子不忍离去的依恋之情。

然而，在对比中诗人自叹不如，这种离别对于人来说更加沉痛和难以忘怀。"岂不恋华屋，终然谢珠帘"表达了主人对美好生活的留恋，而"我不及此鸟，远行岁已淌"则是诗人自比，觉得自己还要承受更长时间的离别之苦。

最后两句"寄书道中叹，泪下不能缄"表达了诗人在写信给远方亲友时的情感无法抑制，泪水涟涟，表现了深沉的思念和难以排遣的哀愁。整首诗通过对秋天景物的描绘，以及燕子的离别，以此引发对人生离合悲欢的深刻感慨。