为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼

拼音版原文

孔kǒng雀què东dōng飞fēi何hé处chù栖qī，庐lú江jiāng小xiǎo吏lì仲zhòng卿qīng妻qī。

为wèi客kè裁cái缝fèng君jūn自zì见jiàn，城chéng乌wū独dú宿sù夜yè空kōng啼tí。

注释

孔雀：一种美丽的鸟类，象征着高贵和华丽。
东飞：向东迁移或飞翔。
何处：哪里，什么地方。
栖：停留，歇息。
庐江：古代地名，位于今安徽省合肥市一带。
小吏：低级官员或吏员。
仲卿：古代文学作品《孔雀东南飞》中的人物，刘兰芝的丈夫。
妻：妻子。
为客：作为客人，指仲卿外出任职。
裁缝：缝制衣物的手艺。
君自见：你自然会看到（指妻子亲手为他缝制衣物）。
城乌：城市中的乌鸦，常用来象征孤独或哀愁。
独宿：独自过夜。
夜空啼：在夜晚发出哀鸣。

翻译

孔雀往东飞去，它要在哪里栖息呢？
庐江地方有个小官吏，他是书信中的仲卿，他的妻子。

鉴赏

这首诗描绘了一位庐江主人的妻子，孤独守望的景象。孔雀东飞何处栖，形象地表达了她内心的寂寞和对远方丈夫的思念。庐江小吏仲卿妻，这一句点明了诗中人物的身份。

为客裁缝君自见，从这一句话，可以感受到她在孤独中仍然保持着贤淑，自己为远行的客人缝制衣物，同时也是一种对丈夫忠贞守望的表现。城乌独宿夜空啼，这里则描绘了夜晚的寂静，只有城头的乌鸦在叫唤，增添了一份凄凉。

整个诗句通过对自然景物和人物活动的细腻描写，展现了古代妇女的贤惠美德以及对丈夫的深情。