涧水逢春犹积冻，山云无雨亦常阴

拼音版原文

奚xī夷yí居jū落luò瞰kàn重zhòng林lín，背bèi倚yǐ苍cāng崖yá面miàn曲qū浔xún。

涧jiàn水shuǐ逢féng春chūn犹yóu积jī冻dòng，山shān云yún无wú雨yǔ亦yì常cháng阴yīn。

田tián塍chéng开kāi垦kěn随suí高gāo下xià，樵qiáo路lù攀pān缘yuán极jí险xiǎn深shēn。

汉hàn节jié经jīng过guò人rén兑duì看kàn，忻xīn忻xīn如rú有yǒu慕mù华huá心xīn。

注释

奚夷：古代地名。
居落：村落。
瞰：俯瞰。
重林：茂密的森林。
苍崖：青色的悬崖。
曲浔：弯曲的溪流。
涧水：山涧溪水。
积冻：结冰。
山云：山间云雾。
常阴：常常阴沉。
田塍：田地边缘。
开垦：开辟。
随高下：根据地形。
樵路：砍柴小路。
险深：危险且深入。
汉节：古代使臣所持的旌节，象征朝廷。
人竞看：人们争相观看。
忻忻：欢喜的样子。
慕华心：向往华美的心理。

翻译

奚夷村落俯瞰茂密的森林，背后靠着青色的悬崖，面对弯曲的溪流。
春天的山涧水还结着冰，即使没有下雨，山间的云也常常阴沉沉的。
田地的边界随着地形高低起伏而开辟，砍柴的小路危险又深入山中。
过往行人看到汉使经过，都满怀欣喜，仿佛对华美之物心生向往。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山中部落的景象。诗人苏颂以细腻的笔触，将奚夷居落置于浓密的森林之中，居所依傍着青翠的山崖和蜿蜒曲折的小径。涧水即使在春天也还带着残冰，显示出山区气候的寒冷；山间的云雾即使没有降雨，也常常笼罩着山头，营造出阴郁的氛围。

田地的开垦顺应着地形的高低起伏，而采樵的小路则险峻而深入，展现出山野生活的艰辛与自然环境的挑战。当汉节（古代使臣所持的符节，象征着国家的威仪）经过此地时，人们纷纷驻足观看，流露出对文明的向往和敬仰之情。整首诗通过描绘部落生活场景，寓含了人们对文化进步的渴望和对美好生活的追求。