从头避席遍迁坐，并手移书已绝编

拼音版原文

僦jiù舍shè真zhēn如rú百bǎi漏lòu船chuán，一yī番fān风fēng雨yǔ一yī骚sāo然rán。

从cóng头tóu避bì席xí遍biàn迁qiān坐zuò，并bìng手shǒu移yí书shū已yǐ绝jué编biān。

叹tàn息xī敢gǎn为wèi三sān宿sù恋liàn，支zhī吾wú那nà得dé一yī囊náng钱qián。

世shì间jiān事shì更gèng多duō如rú屋wū，聊liáo复fù因yīn循xún过guò目mù前qián。

注释

僦舍：租住。
百漏船：比喻破旧不堪的房子。
一番风雨：一次风雨。
骚然：动荡不安。
避席：离开座位。
迁坐：换位置。
绝编：形容书籍很多，堆积如山。
三宿恋：短暂的依恋。
支吾：犹豫不决。
一囊钱：少量的钱。
世间事：世上的事情。
聊复：姑且，随便。
因循：随波逐流，不主动改变。

翻译

租住的房子就像漏水百孔的小船，每经历一次风雨都让我心神不宁。
我从头到尾避开座位频繁换位，双手忙碌整理书籍直到深夜。
对于这里，我只能感叹短暂的三夜留恋，却囊中羞涩无法长久停留。
世上的事情繁多如屋中的物品，姑且就这样随波逐流度过眼前吧。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人在僧舍中的生活状态和心境。诗中“僦舍真如百漏船”一句，通过对比，将僧舍比作漏船，表达了居所的破旧与不堪入目的境况；“一番风雨一骚然”则形象地描绘出自然界的变化和词人内心的不安。接下来的“从头避席遍迁坐， 并手移书已绝编”两句，展示了词人在这种环境中的生活窘迫，以及对书籍的珍视与爱护。

诗中间的“叹息敢为三宿恋，支吾那得一囊钱”表达了词人对于这暂居之地有着不舍的复杂情感，同时也揭示出词人的贫困状况。最后，“世间事更多如屋，聊复因循过目前”则是对世事无常和个人命运的感慨，以及在这种认识下选择了顺其自然、暂时适应现状的心态。

整体而言，这首诗通过对居所环境与词人内心世界的描摹，展现了一个文学者的生活窘境与精神状态，是一篇含蓄深邃、情感丰富的抒情之作。