横铺豹皮褥，侧带鹿胎巾

注释

横铺：横向铺开。
豹皮褥：用豹子皮制成的褥垫。
侧带：侧面佩戴或系着。
鹿胎巾：用鹿的胎盘皮制作的头巾。
借问：请问，打听。
何为者：指的是什么人。
山中：深山里。
逸人：避世隐居的高人。

翻译

床上横铺着豹子皮做的褥子，
头侧戴着用鹿胎皮制作的头巾。

鉴赏

这是一首描绘山中隐逸生活的诗句。诗人通过对山中逸人的物质生活的细节描述，如豹皮褥、鹿胎巾，展现了一个与世隔绝、自在悠然的境界。借问之意，在于探寻这样一种超脱尘嚣、远离喧闹的人生选择，是对隐逸生活的一种向往和赞美。上官婉儿作为唐代著名女词人，以其细腻的情感表达和对自然景物的精妙描绘闻名，这几句诗正体现了她在抒情描写方面的高超技巧，通过简洁明快的语言勾勒出一幅生动的山中隐逸图。