何处碧山逢长老，分明认取祖师心

拼音版原文

日rì边biān乡xiāng井jǐng别bié年nián深shēn，中zhōng国guó灵líng踪zōng欲yù遍biàn寻xún。

何hé处chù碧bì山shān逢féng长cháng老lǎo，分fēn明míng认rèn取qǔ祖zǔ师shī心xīn。

注释

日边：比喻远离家乡，如同处在天边一般遥远。
乡井：家乡。
别年深：离别时间久远。
中国：这里指广泛的地域，非特指现代国家中国。
灵踪：神圣的、有灵气的踪迹，可能指的是佛教高僧的遗迹。
何处：哪里。
碧山：青翠的山，泛指风景优美的山岭。
逢：遇到。
长老：年长的僧人，通常指修行高深的和尚。
分明：清晰地，确切地。
认取：辨认，领悟。
祖师心：祖师的教诲或心灵境界，这里指代深层的佛法或精神指引。

翻译

远离家乡多年，如日在天边，我渴望走遍中国寻觅神圣的踪迹。
在哪里的青山能遇到老僧，要清晰地辨认出祖师的心意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《送高丽二僧南游》。通过这四句话，我们可以感受到诗人对中国文化和佛教传统深厚的情感以及对祖师心境的向往。

"日边乡井别年深"一句，描绘了一种时间流逝、岁月匆匆的氛围，同时也表达了诗人对于故土的眷恋和对过往时光的回忆。这里的“日边”可能指的是遥远的地方，而“乡井别年深”则是说随着时间的推移，对家乡的思念越发浓重。

"中国灵踪欲遍寻"一句，诗人表达了对中华文化根脉的探索和追求之情。这里的“灵踪”指的是精神上的足迹或是文化遗产，而“遍寻”则显示出诗人对这些精神财富的渴望和探寻。

"何处碧山逢长老"一句，通过设问的方式，表达了诗人对于佛教高僧或智者会面的期待。这里的“碧山”形象美好，是理想中的隐居之所，而“长老”则是对有道之人的尊称。

最后一句"分明认取祖师心"，诗人表达了在探寻和访求中，希望能够领悟到佛教祖师的真意和精神精髓。这里的“分明”指的是清楚明白，“祖师心”则是对佛教智慧的一种尊称和向往。

总体而言，这首诗通过对远方故土的情感、对中华文化传统的探求以及对佛法真理的追寻，展现了诗人内心深处的文化自信与精神追求。