数株苍桧遮官道，一树桃花映草庐

拼音版原文

春chūn风fēng漠mò漠mò野yě人rén居jū，若ruò使shǐ能néng诗shī我wǒ不bù如rú。

数shù株zhū苍cāng桧guì遮zhē官guān道dào，一yī树shù桃táo花huā映yìng草cǎo庐lú。

注释

漠漠：形容春风吹过时的轻柔、广阔。
苍桧：古老的桧树，常用于形容树木历史悠久。
官道：古代官方或重要的道路。
草庐：简陋的草屋，借指诗人自己的居所。

翻译

春风吹拂在荒野人家，如果我能作诗，恐怕也比不上。
几棵老桧树遮蔽了官道，一棵桃树的花朵映照着简陋的小屋。

鉴赏

这首诗描绘了春天的田园景象，诗人陈与义在前往杉木铺的路上，看到乡村人家隐于漠漠春风之中。他感叹自己若能诗，恐怕也难以表达眼前这宁静而美丽的画面。诗中提及的"数株苍桧"象征着古老与坚韧，它们遮蔽了官道，增添了道路的历史感；而"一树桃花映草庐"则生动地展现了春色盎然，桃花盛开，给简朴的农舍增添了几分生机和色彩。整体上，这首诗以简洁的笔触，勾勒出一幅清新自然、恬静宜人的乡村春景图，流露出诗人对田园生活的欣赏和向往之情。