能来慰牢落，话旧几间关

拼音版原文

拙zhuō守shǒu荆jīng江jiāng上shàng，无wú人rén共gòng往wǎng还hái。

能néng来lái慰wèi牢láo落luò，话huà旧jiù几jǐ间jiān关guān。

冬dōng壑hè龙lóng蛇shé蛰zhé，风fēng林lín虎hǔ豹bào斑bān。

相xiāng期qī涵hán养yǎng力lì，且qiě到dào古gǔ人rén间jiān。

注释

拙守：笨拙地守候。
荆江：荆州的长江。
共往还：一同来往。
慰：安慰。
牢落：孤独，寂寞。
话旧：回忆过去。
壑：山谷。
龙蛇蛰：动物冬眠。
风林：风中的树林。
斑：斑纹。
涵养力：修养提升。
古人间：古老的世界。

翻译

我独自守在荆州江边，没有同伴可以往来。
如果有谁能来安慰我这孤独，我们能一起回忆过去的事情。
冬天山谷中的动物都冬眠了，风中的树林仿佛有虎豹的斑纹。
我们期待着共同提升修养，暂且在这古老的世界中停留。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深静谧的山水氛围，同时也表达了诗人对友人的思念之情。"拙守荆江上，无人共往还"一句，设定了诗人孤独居住在荆江之滨，没有人与他来往的景象，传递出一种隐逸自适的生活状态。

接下来的"能来慰牢落，话旧几间关"表明即使是在这种隔绝的人世间，只要有朋友到来，就能让心灵得到慰藉，共同回忆过往，那些曾经共度的时光就如同关隘一般珍贵。

第三句"冬壑龙蛇蛰，风林虎豹斑"则是对自然景观的描绘。"冬壑"指的是冬天的水塘，而"龙蛇蛰"形象地描述了水中生物在寒冷季节的潜伏状态；"风林"则是飒飒作响的大树，"虎豹斑"则是树皮或树干上如同猛兽般的斑驳痕迹。这些生动的自然形象，不仅营造出一种荒凉而又充满生机的氛围，也映射了诗人内心的强大与坚韧。

最后，"相期涵养力，且到古人间"表达了诗人对友人的期待和对精神力量的培养。这里的"相期"是相互之间的约定或承诺，而"涵养力"则是在自然中培养内在的力量。"且到古人间"则是希望这种力量能够达到古代圣贤那样的境界，彰显了诗人对高尚品格和精神追求的向往。

总体而言，这首诗通过山水之景表达了诗人的隐逸情怀和对友情的珍视，同时也透露出诗人对于个人修养和精神提升的渴望。