寂寞山前闻叫卖，如何不作此心观

拼音版原文

市shì声shēng朝cháo暮mù过guò楼lóu栏lán，喧xuān得dé人rén来lái不bù耐nài烦fán。

寂jì寞mò山shān前qián闻wén叫jiào卖mài，如rú何hé不bù作zuò此cǐ心xīn观guān。

注释

市声：市井的嘈杂声音。
朝暮：早晚。
过：经过。
楼栏：楼阁的栏杆。
喧：吵闹。
得：使得。
人来：人们。
不：不。
寂寞：寂静。
山前：山的前面。
闻：听到。
叫卖：叫卖声。
如何：怎能。
作：当作。
此心观：这种心境。

翻译

市井之声早晚经过楼阁栏杆，吵闹得让人难以忍受。
在寂静的山前听到叫卖声，怎能不以此心境去看待呢。

鉴赏

这首诗描绘了城市日常生活中常见的场景——市场嘈杂的声音日复一日地穿过楼阁栏杆，使人感到厌烦。然而，诗人钱时在寂静的山前听到叫卖声，却从中领悟到了一种哲理。他反思道，既然连山前的叫卖声都能引起注意，那么为何不能以更开放的心态去看待生活中的喧嚣呢？诗中寓含着对喧闹与宁静相对性的思考，以及对生活的独特见解。