流水东西岐路分，幽州迢遰旧来闻

拼音版原文

吾wú从cóng骥jì足zú杨yáng茂mào卿qīng，性xìng灵líng且qiě奇qí才cái甚shèn清qīng。
海hǎi内nèi方fāng微wēi风fēng雅yǎ道dào，

邺yè中zhōng更gèng有yǒu文wén章zhāng盟méng。
扣kòu寂jì由yóu来lái在zài渊yuān思sī，搜sōu奇qí本běn自zì通tōng禅chán智zhì。

王wáng维wéi证zhèng时shí符fú水shuǐ月yuè，杜dù甫fǔ狂kuáng处chù遗yí天tiān地dì。
流liú水shuǐ东dōng西xī岐qí路lù分fēn，

幽yōu州zhōu迢tiáo递dì旧jiù来lái闻wén。
若ruò为wèi向xiàng北běi驱qū疲pí马mǎ，山shān似sì寒hán空kōng塞sāi似sì云yún。

注释

骥足：骏马。
微：尚且。
雅道：高尚的文学风气。
文章盟：文人墨客的聚会。
扣寂：寻求寂静。
渊思：深思熟虑。
禅智：禅悟的智慧。
符水月：比喻王维的诗有如符咒和月光。
狂处：狂放之处。
遗天地：超越天地。
岐路分：岔路口。
迢遰：遥远。
驱疲马：驱赶疲惫的马。
寒空：寒冬的天空。
塞似云：边塞的云层。

翻译

我追随骏马杨茂卿，他个性独特才华出众。
在海内风气尚微的时代，邺中更是文人墨客的聚集地。
寻求寂静本源于深思，探索奇才源于禅悟的智慧。
王维的诗如符水月影，杜甫的狂放超越天地。
流水东西，岔路口分，幽州遥远闻名已久。
如何驱赶疲惫的马匹，前方的山峦如同寒冬的天空，边塞的云层般密集。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杨巨源赠给其兄弟的作品，表达了对兄弟才华和品性的赞赏。诗中“吾从骥足杨茂卿，性灵且奇才甚清”两句直接点出了被赞颂者的名字，并形容其性格灵动、才情非凡，给人一种超凡脱俗的美好印象。

接着，“海内方微风雅道，邺中更有文章盟”表明兄弟在文学上也同样表现出色，不仅风雅且具备深厚的文化底蕴。"扣寂由来在渊思，搜奇本自通禅智"则描绘了兄弟沉静深远的思想和对知识的渴望与探求。

"王维證时符水月，杜甫狂处遗天地"两句通过引用唐代两位伟大诗人的典故，强调兄弟在文学上的造诣已达到了极高的水平，与古人并驾齐驱。"流水东西岐路分，幽州迢遰旧来闻"则是借景抒情，通过对自然美景的描绘，表达了诗人对兄弟的怀念之情。

最后，“若为向北驱疲马，山似寒空塞似云”则是在设想一种情况，假如要去北方寻找这位才华横溢的兄弟，面对的是连绵不绝的高山和茫茫云海，这种壮阔的情景与其才情相得益彰。

整首诗通过精巧的语言和丰富的意象，不仅展现了作者对兄弟才华的赞赏，也反映出诗人自身的文学素养和深厚的文化积淀。